Kapocs Nándor - Kőhegyi Mihály: Katymár és környékének középkori oklevelei a Zcihy okmánytárban - Bajai dolgozatok 5. (Baja, 1983)
A Katymár és környékbeli oklvelek magyar fordítása
Borsod helység. A forint összege 31V2; ugyanezen helységben 450 mérő búza van és még 21 mérő. — A zab mennyisége 942 mérő. Kathmar helység. A ft. összege 27 és 33 den [ár]. Ugyanezen helységben a búza mennyisége 446 mérő. — A zab mennyisége 912 mérő. Pathola. A forint összege kitesz 2572-et. — Ugyanezen helységben a búza mennyisége 462 mérő. — A zab mennyisége 922 mérőt tesz ki. Gara helység. A forint összege kitesz negyven ft.-ot. — Ugyanezen helységben a búza 627 mérőt tesz ki. — A zab mennyisége 1254 mérőt tesz ki. Thimak helység. A forint összege kitesz 10 ft.-ot. — A búza mennyisége pedig ugyanezen helységben 105-öt tesz ki. — A zab mennyisége pedig kitesz 215 mérőt. Bachkuta helység. A forint összege 10 dénárral kevesebb, mint 29 forintot tesz ki. — Ugyanezen helységben a búza mennyisége pedig kitesz 486 mérőt. — A zab mennyisége pedig 972 mérőt tesz ki. Thuthy helység. A forint összege kitesz 27-et és 20 dénárt. — A búza mennyisége pedig kitesz 147 mérőt. — A zab mennyisége pedig kitesz 441 mérőt. Barachka helység. A forint összege 25 dénárral kevesebb, mint 12-t tesz ki. A búza mennyisége pedig 129 mérőt tesz ki. — A zab mennyisége pedig 258 mérőt tesz ki. Pongrach helység. A forint összege kitesz 1372-et. — A búza mennyisége 165 mérőt tesz ki. — A zab mennyisége pedig 330 mérőt tesz ki. Vayas helység. A forint összege kitesz 19-et. Lac helység. A forint összege kitesz 8-at. Sembech. A forint összege kitesz 372-et. Maysa helység. Az összeg kitesz 2 572 forintot. — A zab mennyisége pedig kitesz 209 köbölt. Bezeldegh helység. A forint összege kitesz 3072_et- — A búza mennyisége 101 mérőt tesz ki. — A zab mennyisége 202 mérőt. Mezelak helység. A forint összege kitesz 18-at. — A búza mennyisége 50, a zabé 100. Geth helység. A forint összege kitesz 36-ot és 41 dén[árt], — A búza mennyisége 114, a zabé 228. 172
