Kapocs Nándor - Kőhegyi Mihály: Katymár és környékének középkori oklevelei a Zcihy okmánytárban - Bajai dolgozatok 5. (Baja, 1983)
A Katymár és környékbeli oklvelek magyar fordítása
dött ’ alakit, sem a mondott javak és dolgok jóvátételéről nem gondoskodott, amint az előbb mondott Tythews László emberei előtt vállalták; hasonlóképpen az említett Zabathka városotok bírája és esküdt polgárai és népei semmiféle elégtételadásról nem gondoskodtak, sőt azt mondták, hogy a mondott Tythews László birtokairól még több marhát elvisznek. Kelt az előbb jelzett időpont ötödik napján, az Ürnak fent mondott évében. (Papíron, hátlapján kisebb tojásdad pecsét maradványaival. 213. 2123.) 1430. december 23. (Zichy Okmánytár VIII. 302. szám.) A kalocsai káptalan jelenti Zsigmond királynak, hogy Töttös Lászlót a bátai konventtel szemben perbe idézte és több jobbágyának előállítását rendelte el. A felséges fejedelemnek, Zsigmond úrnak, Isten kegyelméből a rómaiak mindenkor felséges királyának és Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország stb. királyának, félve tisztelt uruknak a kalocsai egyház káptalanja áh itatós imáik könyörgéseit. Tudatjuk felségeddel, hogy a tiszteletreméltó János szerzetes, bátai apát úr és az ő konventje javára kegyesen kiadott és engedélyezett, nekünk szóló és hozzánk intézett egy évre érvényes levelét a legnagyobb engedelmességgel vettük, amely a nyomozásra, perbehívásra, eltiltásra és mindazon más dolgok végrehajtására vonatkozott, amik az ilyen peres ügyekben a ti mondott Magyarországotok jogszokása szerint törvényesen történni szoktak, amelynek tartalma szerint emberetekkel Bal-i Márk fia Andrással, aki a ti egy évre érvényes leveletekben összeírt más emberek között név szerint volt megjelölve, a mi tanúnkként kiküldtük hites emberünket, tudniillik Gergen-i Balázs mestert, társunkat és kanonoktársunkat az alábbírt perbehívás végrehajtására, akik azután onnan hozzánk visszatérve egybehangzóan azt jelentették, hogy ők a legutóbb elmúlt szent Tamás apostol ünnepén [dec. 21.] elmentek a Pongorach-nak hívott birtokra és itt Bathmonostra-i Tetews-nek mondott László fia Lászlót az ő Pongorach-nak mondott birtokán az említett bátai konvent ellenében a most következő Vízkereszt ünnepének nyolcadára [1431. jan. 13.] felséged színe elé perbehívták, hogy számot adjon azokról, amiket a perbehívó levélbe foglaltak; továbbá Fakó Benedeket, Thoth Antalt, Bachka Pétert, Zantho Mihályt, Pellifex Demetert, Bakwth Istvánt, Márk fia Pétert, Machoi Gergelyt, Heneh Miklóst, Békés Miklóst, Hayos Lőrincet, Gara Jánost, Holchtur Györgyöt, Sclavus Jánost, Lowas Demetert, Institor Mihályt, Kalamar Andrást, Lowas Jánost, Lanifex Andrást, Herke Pétert, Sartor Balázst, Sartor Györgyöt, Kwni Bertalant, Paxy Balázst, Ágoston fia Lőrincet, Zantho Istvánt, Lanifex Benedeket, Zantho Benedeket, Lanifex Jánost, Hyzas Istvánt, Parvus Demetert, Madaraz Bálintot, Antal fia Jánost, Darabos Bálintot, Bathka Istvánt, Carnifex Dénest, Fabe-r Imrét, Zurda Bálintot, Hegy Györgyöt, Lanifex Sebestyént, Evsy Domokost, 134
