Kőhegyi Mihály - Solymos Ede: Észak-Bácska földrajzi nevei Pesty Frigyes kéziratos Helynévtárában - A Bajai Türr István Múzeum kiadványai 21. (Baja, 1973)
Mind ezen elősoroltak, részént a’ Latinovits nemzetség archivum jábol részént a’ községi iratokbul vonattak ki. — Kelt Puszta Borsodon 1864. évi április 15-én. Oltványi Sándor Jegyző, ’s Megbizottya a’ Közbirtokosságnak Csataalja (Csátalja) Az adatgyűjtés kővetkező pontokra, válaszoltatik. Annak ls° tételére. Bács Bodrogh Megye felsőjárási Sztanisicsi Szolgobirói hatósági kerülethez Csataalja községe tartozik. — Annak 2 k tételére, — Csataalja község, valamint a’ régi, úgy jelenleg is országszerte Csataalja, és nem más név alatt isméretes. — Annak 3tételére, — Csataalja községe, valamint hajdan, úgy most is ugyan azon elnevezéssel bir. Annak 4ÜL tételére, — A’ Csataalja község Anya Plébániája 1737ik évtől fenáll, a’ templom építése pedig 1744ÜS évben történt, azon időben pedig, hogy tiszta magyar ajkúak eme községet lakták, eléggé bizonyitja azt, az lső anyakőnyvben 1737iki év, és igy tovább, miután csak is abban magyar nevek léteznek. — jelenleg pedig német ajkú lakosság lakja, — kiknek elődeik Felsőnémetországból leszármazvák, — eme község templom Pátronussa lül? Sz: István, 1737 ik. évben már anya Plébánia volt a’ melyhez Báthmonostor, Baracska és Deutova mint Filialis községek tartoztak légyen, az akkori Plébánus Kaschich Mátyás volt. Annak 5 U: tételére, — Csataalja község magyar ajkú lakosok honnan történt népesítése nem tudható, a’ jelenlegi német ajkú lakosság pedig felső német országból vette eredeti népesitését. Annak 6ik tételére. — Csataalja községe valódi név eredetéről adatok hiányából mit sem tudni. — Annak 7Ül tételére — A’ Csataalja község határában előforduló topographiai nevek ide soroltatnak : és pedig az 1 Kapellen, 2 'k Kajlahegy, Fuchsenlöcher és Bildstock, 3 üf Altkirchen és Lange, 4lk- Igái, 5 1^.Runde Hügel, 6ik Herschenberg és Sternberg, 7 lk Bődé, és 8 ik Calvarien. Végtére ugyan annak tételére soroltatik, hogy Csataalja községe Baja Mező Várossától 2. mértfőldnyi távolságra fekszik, mely Városba a’ helybéli lakosok, héti és országos vásárokra, gabnájukatés más eladásra szánt élelmi czikkűket szállítják, kővetkező községek 39
