Kőhegyi Mihály - Solymos Ede: Észak-Bácska földrajzi nevei Pesty Frigyes kéziratos Helynévtárában - A Bajai Türr István Múzeum kiadványai 21. (Baja, 1973)

Mit lehet tudni kőztudomásból, hagyományból, írott vagy nyomtatott emlékekből a név eredetéről és értelméről mindegyik nyelvű helynévre nézve? A helynév eredetére nézve szóhagyomány, írott vagy egyéb em­lékek teljes hiánya miatt felvilágosítást vagy bővebb magyarázatot adni nem lehet. 7. A község határában előforduló többi topográfiai nevek. O-Almás, a határnak egy nagy kiterjedésű része, szántóföld és legelő, hol az első telepedők földbe vájt lakainak nyomai még lát­hatók; fekszik a várostol nyugotra a madarasi, — borsodi — biki­­tyi és mateovícsi határokat érintve. Mateovícs, így neveztetve a vele határos Mateovícs pusztától szántóföldeket tartalmazó nagyobb terület a várostol éjszakra. Dicker Berg, rácul: Debela greda, a határ szántó földeinek egy része, a várostol éjszakra; nevét egy dombtol nyerte. Gradina, (:vár rom:) a németek ,,Steinhügel”nek nevezik, a ha­tár szántóföldéinek egy része a várostol éjszakkeletre. Szóhagyomány szerint itt hajdan egy török váracs vagy kastély állót, minek ezen helyen még nagy mennyiségben található tégla- kő és vakolat da­rabok valamint némi árkolatok nyomai valószínűséget adnak. Smilyevac, (:szalma virág, Strohblume, Sandruhrkraut Linné:) szántóföldeket tartalmazó nagyobb terűlet a várostol éjszakkeletre a mélykúti határ szonszédságában. Nevét az azelőtt ott nagy mennyiségben termett szalmavírág­tol vette. Hajdan Prlikovícs név alatt külön pusztát képezett, mely utóbbi elnevezésre nézve azomban felvilágosítás vagy magyarázat nem található. Weiszes Haus, (:fehér ház:) a város kőzlegelője, igy neveztetve egy csőszháztol mely a múlt század végével még fenállott. Fekszik a várostol keletre. A németek bevándorlásakor itt cs. kir. ménes tanyázott. Duboka, (:duboka: mély:) szántóföldeket tartalmazó nagy te­rület, a várostol keletre a szabadkai határra dűli. Hajdan külön puszta volt s a múlt század végével bevándorlóit németeknek ide kellendett telepíttetniök. A bunyeváczok a határnak ezen részét hullámzatos fekvésénél fogva ,,duboke dolíne” (:Mély völgyek:) néven nevezték, miből aztán mai neve származott. A nép között éllő hagyomány szerént Duboka kővetkező mó­dón csatoltatott az almási határhoz: 6. 15

Next

/
Thumbnails
Contents