Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
115. Thorma János, Torday Imre és mások Réti Istvánnak (Nagybánya 1906. dec. 27.) Sok boldog névnapot kíván, és legközelebb ír Jancsi Vilmoséknál vagyunk, jól mulatunk, és rád gondolunk Torday Imre, /.../ Erzsi, Vilmos, Miska • Vilmos: Wachsmann Vilmos • Torday Imre városi tanácsos, h. polgármester, portréját Thorma megfestette: T] művei 101. • Miska: dr. Makray Mihály MNG Adattár 7756/1955 116. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1906. dec. 29. Édes Pista! Ennek az esztendőnek is vége, mint sok másnak. De talán egynek sem volt ilyen szomorú vége, mint ennek, piktúra szempontjából különösen. Elmaradt minden, csak a terv maradt terv. De az is egy esztendővel vénebb, annyival gyengébb. Elpocsékolódik az élet, de hát mi a ménkűt tegyen vele az ember? Jó lenne valahogy átváltani, már egyszer piktor lenni, de most még el sem tudom képzelni. Jó lenne, ha minden csak úgy volna az emberben, mint a léghajóban a homokzsák. De mikor minden húzza az embert a föld felé! Az idő is, hát hogy legyen akkor jobb az újesztendő. Nyilván ez csak az én érzésem, a tied más, nálad másképp van. Azért kívánok én neked először is sok boldog újesztendőt, ezután pedig minden kívánságod teljesüljön. Az életünk meglehetősen egyhangú, ha nem volnának az emberek oly buták és szemtelenek, még nem is bosszankodnám. Körülbelül csak ebből tudom, hogy még élek, és nem vagyok egészen állat. A nyári nagy élénkségből nincs semmi. Lumpolni meg nincs kedvem, sem pénzem. A nótát, cigányt már elfelejtettem, nem is kívánom. Azután nincs is kivel, züllik a társadalmi élet, semmi sem sikerül. Bizony, vágyom el innen, de nem lehet. Csak a tavaszra tudnám talán kiszorítani Rómát, ez most a legfőbb vágyam, de az Isten tudja, mi lesz. Bedugult minden forrás, kép sincs, tehát reménység sincs. Tehát így vagyok. A műterembér fizetésére vonatkozólag egy ajánlat érkezett a várostól. Ugyanis Miskolczy megkért, hogy puhatoljam ki nálad, hogy hajlandó lennél-e a hátralékos díjak fejében egy Rákóczi arcképet festeni a tanácsterem számára. Nem tudom, mi a véleményed, de minden esetre kérlek, közöld velem, hogy válaszolhassak, ha elfogadod, pozíció megbízatást kérünk. Talán el lehetne vállalni, inkább ezt megcsinálni, mint fizetni. Talán lehetne valahonnét kapni egy Rákóczi-kópiát a Mányokiról? Könyvestől vagy Ballótól, vagy valakitől. Ezt a levelemet ma folytatom az esztendő 29-ik napján, az idő kutya hideg, szép napos, fehér hó mindenütt. Már megszoktam a hideget, fel sem veszem. Van ebben valami inspiráló erő, jólesik vele szembe szállni. A barátság sem melegebb, akik jók hozzánk, azok küzdenek, elfoglalja, leköti az élet. Hát csak élünk. Legalább tudnám, miért. Leginkább a takarékpénztárnak élek, és a vendéglősöknek. Mondhatom, jó pasas vagyok, most látom ezeket az új év körül. Ezeket a váltókat kívül írd alá, és küldd vissza a leggyorsabban. Gottesman Pétert üdvözlöm, téged ölel barátod, • Miskolczy: nagybányai városi tisztviselő Jancsi 81
