Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
9. Réti István Thorma Jánosnak (levélrészlet) München, 1896. febr. 6. Kemény leveledet most, reggel lA órája nyeltem le. íme válaszom: minden szép terv „ábránd és elképzelt lelkesedés”, füst, melyet elfúj Hollósynak egy rosszindulatból eredő fújása. Én sem egyik, sem másik részről nem kérem, s nem ígérem a legtöbbet. Mert nem magam adom, és nem magam teljesítem. Ha oly kedvezően fordulnak aztán a dolgok, hogy a város mindent ad, és Hollósy mindent ígér - jó, ez az én nagy örömöm. De ezeknek a leveleimnek céljuk a dolgot előkészíteni, és titeket, kik e munkában együtt dolgoztok ott velem, tájékoztatni akarlak, hogy lelkesültségetekben túl ne lőjetek a célon. Tegnap kaptam Virágnak a levelét, és nagyon szép az általános lelkesedés és áldozatkészség. De ezt értsd meg: Hollósy, most, blindre (s az iskolája szintén szabadakaratú emberekből áll), fázik attól a gondolattól, hogy kösse magát. Ha ezt forszírozni akarják, v. forszírozzák, hát megszegi a nyakát, és semmi sem lesz az egészből. Ha azt megadjátok, amit én levelemben írtam csupán, e nyáron lemegyünk, s akkor ott hangoljátok az öreget ígéretre, - ott, ha látja az alkalmasságát a helynek, szóval, ha szeret ott, s azok a szép dolgok, miket most írtatok, valóknak bizonyulnak később is, és a lelkesedés nem lohad - nem késő és jobb ezt a nyáron ott a helyszínen elhatározni. Az a kérdés, „van-e erő tenni”, de nyugodtan, sorba-rendbe tenni. Ezt én kérdem, mert „haszontalanul ábrándozni” és „elképzelten lelkesülni” 10 000 forintos építkezések fölött - mint te írod, a polgármester „állítólag” így nyilatkozott azután a bugris szűklelkűség leszavazzon benneteket, ennek, én írom, nincs haszna. Állj csak, kedves János, a tények és való viszonyok alapján. Leckéért lecke - mert amit spéciéi te írtál, annak tény voltát magad vonod kétségbe az állítólagosságoddal. Különben mikor én írtam neked, még nem tudtam ezt a nagy lelkesedést. Most H. is lelkesedik a dologért, és jól van hangolva, de ha ilyen levelekkel ajtóstól rontasz neki, hát riszkáljuk a sikert. Még gondolkozom, megmutassam-e neki. Lehet, hogy használni fog, s egy kis energiát szí belőle. Én pedig csak nyugodtan, óvatosságból kétkedőén közvetítem a dolgokat, - s nem bánom, ha az ütéseitek mind a két részről az én hátamra esnek is. Csak a dolgot el ne rontsátok, mert akkor én is ütök. Ha a dolog nyélbe jut, akkor aztán csináljátok ti tovább - következetesen. Ezt a levelet csak neked írtam. • Aradi Nóra: Réti István. Képzőművészeti Alap Kiadóvállalata, Bp„ 1960. 259. 10. Hollósy Simon Thorma Jánosnak München, 1896. febr. 17. Kedves Barátom, Jancsi! Reményen felül látszik a mi hozzátok menetelünk ígérkezni. Az érdeklődés nagy - a német fiúk tanulnak magyarul. Nem akarom neked a tulajdonképpeni célját a leutazásnak részletezni. Érezheted ezt, és tudhatod a nélkül is, hogy elmondanám. Majd annak idején beszélünk tovább, és teszünk is. Egyidejűleg megy egy ajánlott levél Nagys. Turmann O. polgármester Úrhoz tőlem. Nem írhattam le mindent szóról szóra - a vasúti jegyeket kérelmezem tőle - jobban mondva az ő révén, amennyiben „egy város kérelmének nagyobb az erkölcsi súlya”, hogy annál biztosabb eredményre számíthassunk. 21
