Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
239. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1923. júl. 10. Édes Pista! Csak röptében írom ezt a levelet. Rendkívül el vagyok foglalva saját és mások dolgával. Fő dolog, hogy a kettős fejes képet tegnapelőtt Abkarovistné útján eladtuk 4000 lejért. A pénzt nem tettem a takarékba, mert félek, onnét nehezen kapnánk ki a mai viszonyok mellett. Betettem a szekrényembe, megérkezésedkor rendelkezésedre áll. A Kádár dolgát majd, ha megjöttél, elintézzük. Bizony, a számadásuk, szerintem, nem klappol. Lejt ne igen vásárolj Budapesten, itt hiszem, sokkal több magyar koronát lehet venni, természetesen magánforgalomban. Médiéknél tegnap voltam. Nagyon jól érzik mindnyájan magukat, csak az utazásra panaszkodnak. Különösen a magyar hatóságok kellemetlenkedésére. Szentpéteri dolgokra nem tudok hirtelen válaszolni, valami módon tudakozódnom kell nekem is. A könyv az enyém, mindenesetre beleegyezem a közlésébe. Nagyon kérlek, szíveskedjél értesíteni, hogy mikor érkezel. Ugyanis Krizsánt is el kell helyeznem addig. Számodra is rendbe kell hozatnom a lakásműtermet. A tanítványok száma már 70-en túl jár, még mindig jönnek, az igaz, mennek is, mert óriási a drágaság az itteni viszonyokhoz képest. A Liget körül egy szobáért 1500-2000 lejt fizetnek egy hóra. A koszt legkevesebb 1000 lej havonként. Az itt tartózkodásra minél hosszabb engedélyt kérj. Boldizsár Bécsben 4 hóra kapott. De ez csak azért fontos, hogy ne zsarolhassanak. Mert neked biztosan meg fogják hosszabbítani. Akárhogy gondolkozom, más nem jut eszembe ebben a pillanatban, ezért be is zárom a levelemet. A viszontlátásig ölel baráti szeretettel Jancsi • Abkarovitsné: valószínűleg Apáti Abkarovits Béla (188-1957) festő felesége. Apáti Abkarovits 1911-12-ben dolgozott a szabadiskolában, majd 1920-27 között ismét Nagybányán. • Médiék: valószínűleg Gráber Margit (1895-1993) és Perlrott Csaba Vilmos (1880-1955) festőházaspárról van szó. MNG Adattár 7752/1955 Nagybányai levelek 225. 240. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1923. nov. 18. Kedves Pista! Leveledet Kordával közöltem, így remélem, szerencsésen meg is érkezett már festményeiddel. A nálam hagyott 15 000 lejből Ferenczy Valér elkért 5000 lejt, és adott nekem egy elismervényt, amelyben kötelezi magát hogy két hét lefolyásán belül 700 000 koronát köteles neked Budapesten kifizetni. 10 000 lejt Fülöp Imrének adtam átutalás végett, hogy azt a lehető legjobb árfolyam mellett utalja át címedre Szatmárról. Azonban a lej napról napra való emelkedése folytán feltartóztattam az átutalást, mert úgy gondolom, érdemes várni egy kicsit. Ugyanis két hét óta majdnem 20 százalékot emelkedett a lej értéke. Ferenczytől is, Fülöptől is elismervényt 155
