Sümegi György: Kiskunhalastól Nagybányáig - Thorma János Múzeum könyvei 37. (Kiskunhalas, 2012)
Thorma János levelezéséből
tettem. A Berg címét kérlek, minél előbb küldd meg, tegnap is kaptam az öregtől /Laitner/ letolást. Ölel baráti szeretettel Jancsi • Pista: Csók István MNG Adattár 7560/1955 198. Thorma János Réti Istvánnak Nagybánya, 1916. máj. 17. Édes Pista! Hazajövetelednek nagyon örvendek. Az iskola dolgát nagyon szívesen végeztem helyetted. Az újságszöveg igazán kriminális volt. Szegény Églyt gyanúsítottam vele. Szerencse, hogy nem találkoztam vele. De mégiscsak újságíró volt a tettes. Ezeknek - ritka kivétellel - egyformán hebehurgya a munkájuk. Pláne, ha kritikus, akkor bolond is. Estebánnak írtam levelet. Ha tudtam volna, hogy közbe valami tapintatlanság is jöhet, már rég megtettem volna. De a lustaság napról napra halogatta velem. Különben is, bízom a Te dolgodban, s majdnem fölöslegesnek tartottam. Annyit beszéltem különben is neki már erről. Károly pár napig itthon volt. Kérdezősködtem, főképpen Estebánról, de most veszem észre, hogy kitért. Azt mondta, nemigen találkozik vele. A műtermed kiürítésére vonatkozólag Jakabnak én már megmondtam, hogy mi a kötelessége, ezelőtt 3-4 héttel. Nem akarok vele többet erről beszélni, ezért nagyon kérlek, ments fel az újabb hgyelmeztetés kellemetlensége alól. Őneki ebben a dologban nagyon szokatlan véleménye van. Különben, mikor én beszéltem vele, május közepéről volt szó, és akkor olyanformát mondott, hogy június elsején felmegy az Izvorára. Még ezt sem akarom tőle megkérdezni, mert ha én szólok neki ebben az ügyben, mindjárt a kolóniáról és iskoláról kezd szavalni, s az érdemeiről. Ez pedig igazán nem tartozik ide. De ő, úgy látszik, a Te szívességedet másképp magyarázza. Itt különben semmi újság nincs. Ez idő szerint az iskolában 7-en vannak. Több jelentkezés is érkezett, átadtam Börtsöknek. Most ismét szép kék napjaink vannak. A tavasz olyan szép volt, mint ritkán. Nagyon örvendenék, ha Estebán itt léte alatt hasonló szép időjárás lenne. Beszélj velük, hiszen jobb helyet nemigen találnak sehol. A muszitól meg tréfából sem félünk. Van nekünk kétfelé is vasutunk, nekiek pedig nincs olyan gyors lábuk. A viszontlátásig ölel baráti szeretettel Jancsi • az újságszöveg: Csók István Báthory Erzsébet című nagyméretű festményét méltatlan helyen állították ki egy nagyváradi kiállításon, az újságcikk erről szólhatott (lásd: Nagybányai sajtó 2. 375-377.). • Estebán: Csók István beceneve • muszitól: muszkától MNG Adattár 7552/1955 Nagybányai levelek 207. 130
