Bereznai Zsuzsanna - Nagy Czirok László: A hajdani halasi nép humora - Thorma János Múzeum könyvei 33. (Kiskunhalas, 2011)

Bereznai Zsuzsanna: Népi humor Kiskunhalason

próba Próbacsődört csinál valakiből. (Más munkáján próbálja ki, hogy jó lesz-e úgy.)

pap Pap se mondja kétször! (Egyszer már megmondtam.)

Üti, mint pap fasza a sulykot. (Ha egyezik, stimmel valami.) paraszt Ha a parasztot este megkopasztják, röggelre kitollasodik. (Megszerzi, ami kell, s tovább vagyonosodik, hiába nyúzzák az adóval.)

Vad, büszke a paraszt, mint a Szűry marhája. (Szűry István halasi gazdának voltak csak „Atillák”-nak nevezett fajtájú, igen szilaj, vad, fehér marhái.) paripa Füles paripa (Szamár)

péntek Hosszabb apéntök, mint a szombat! (Ha a nőnek a szoknyája alól kilátszik a pendelye.)

pincekulcs Fényesebb a pince kulcsa, mint a kapuja kulcsa. (Sűrűbben jár a pincéjébe, mint az utcára.) pipa Egy pipa dohány, egy álom,

Addig a munka hadd álljon! (Mezei munkások szavajárása a mezőn, ebéd után.)

Nagy pipájú, kevés dohányú. (Vagyona volna, de a tudása kevés a gazdálkodáshoz.)

Rosszul ég a pipája. (Pörvesztes lett, bánkódik.)

Tajtékpipa, hosszú szár,

Végigfolyja takony, nyál. (Ha a fiatal legényke nagy kevélyen tajtékpipára gyújt.) pöcs Mást gondol, mint a Babó Pétör pöcse. (Akkor mondják, ha valaki meggondolja magát, nem hajtja végre a dolgot.) pulyka Pulykatojás-pöttyögetött arcú. (himlőfoltos arcú) reggel Röggeli vendég elmegy. (Mondja a gazda, ha reggel esik az eső.) rétes Sora van mindennek, mint a rétes evésnek. (Mindent a maga idejében kell csinálni.)

rigó Nem sirat egy rigót egy nyár. (Mondják, amikor egy társaságot vagy egy szegődséget otthagy valaki.) rőf Hordták rőffel, véggel. (Behordták.)

rúg Rúgd fel - hagyd ott módra csinálja. (Hanyagul, sietve, nagyjából csinálja.) sapka Sapkát cserélt süvegen. (Nem lett haszna a cseréből.)

Sára Sára, elég lesz ez mára! (Hagyd abba a munkát!) sárkány Sárkánytejet kapott. (Szigorú, mérges természetű ember.) sarok Eltött sarok. (Messze pusztarész.)

segg Majd megtudod, ha a magad seggin szarsz. (Ha a magad gazdája leszel, s neked kell gondolkodnod.)

Annyit lát, mint Gál a seggével. (Nem sokat.) serke Sörkevitéz (Gyengén dorgáló szólás)

Akkora, mint egy sörke vese. (Kicsiny újszülött gyermekre mondják.) siket Siketnek hegedültél! (Nem hajlok a szavadra.)

sógor Sógor, nem sógor, le a vasútról! (Mondják, ha két szembejövő közül a fiatalabb, vagy a terhes kocsi elől az üres kocsival haladó nem akar kitérni.) sonkás tót Buta, mint a sonkás tót fasza. (Buta ember- vagy gyermekről.) sovány Sovány, mint a szitakérög. (Sovány férfi vagy nő.)

28