Vorák József: Halasi móringlevelek - Thorma János Múzeum könyvei 31. (Kiskunhalas, 2009)
Móringlevelek. 180 kiskunhalasi házassági szerződés 1814-1898
Egy részről én Zhorela Vendel Ns Baja Várossának Lakossá, másodszori Házasságra magamnak eljegyezvén Zemán Rozália asszonyt - néhai Lefler János Urnák özvegyét; azon esetre, ha most nevezett Hitvesemnél én az élők számából előbb ki költöznék, és ö gyermek nélkül ismét özvegyi álapotra jutna-szives indulatomból Nyoltz száz az az: 800 ftokat ezüst pénzben ajánlok vagy is mó- ringolok; - olly móddal, - hogy azon summa Hitvesemnek az én halálom után tüstént fízetődjön ki. - Továbbá, - többször említett Hitvesem most egybe kelésünk alkalmával az én házamhoz, vagy is hozzám készpénzben hoz magával Négy ezer és száz - az az 4100 ftkat váltó czban a’ melly summát én ezennel kezembe veszek, és használni fogok olly megjegyzéssel - hogy az attól járó törvényes kamatot az az hat pro - centot - százától Esztendőnként ki fizetni nem fogom, - hanem az inter vagy is kamat Esztendőnként a’ tőke pénzt fogja nevelni - mire nézve a’ fentebb ki tett esetbe ha tudni illik én előbb meg halnék - Hitvesem nem csak a’ tőke pénzét mellyet hozzám hozott, - hanem annak interéből évenkint nevekedő summát is olly mennyiségbe a’ mennyire addig szaporodik, tellyes joggal követölhesse ’s vagyonombói ki vehesse. Más részről én is Zemán Rozália jövendő Férjemnek Zhorela Vendel Úrnak részemre tett szives ajánlását köszönettel elfogadom, - és részemről azzal viszonozom, - hogy ha az Isten bölcs rendelése szerént én előbb elhalnék, és Törvényes gyermekünk nem maradna - azon esetbe, említett Férjem egyedül csak az ő hozzá vitt tőke pénzemet az az 4100 fkát légyen köteles Testvéreimnek, vagy az azt illetőknek ki fizetni - és azon házi bútoraimat által adni, mellyek mint az én hozományim, az ide mellékelt A alatti irományban elő számolva vágynak; - az inter pénzből nevekedő Summa Férjem részére fog elmaradni.Fent tartván részemre azt a jogot. - hogy mind pénzemről, - mind egyébb érintett értékimről, és mindenkor szabadon rendelkezhessek. Melly viszonyos ajánlás tételünknek nagyobb erejére, és állandóságára, adjuk ezen Házassági Szerződésünkről szólló Levelünket, saját nevünk alá-írásával meg-erősitve. - Költ Kiss Kún Halason Septemb 6- Napján 1840— Évben. Zhorela Vendelin m.k. Zeman Rozalia m.k. Mi előttünk: Fröelich Mihály sk Halasi Plébánus Ifj. Brázay Jósef mint Násznagy Barina /k./ János m.s.k. Helybeli Professor mint az Asszonyság részéről Násznagy. (Ellátva a halasi rk. Plébánia viaszba nyomott pecsétjével) 34/b. Móringlevél melléklet (TJM 6307) Jegyzéke Azon gazdasági egyet’ s’ másoknak, - és házi Eszközöknek, mellyeket Zemán Rozália asszony - második Férjének Zhorela Vendel Úrnak Házához viend, - s’ mellyek a’ nevezett tulajdonosnak idővel szabad rendelkezése szerént lésznek - el rendelendők. 1— Asztalra való ezüst - egy Leves merő - hat evő - és hat kávés kanalak. - és hét asztal abroszok, - és harmintz asztal kendők vagy is szalviták. 2— Agy beliek. - kilentz vánkusok - úgy mint: hat fejér - szép varással és fejér czihával, - és három czitz, mindenik három rá huzó czihával, - három derékajok, egy dunyha - egy paplan tzitzből - ágyra való lepedő húsz darab. - négy ágy terítő. 3— Egy fenn álló, és egy fiókos almáriom mind kettő politúros - egy ezüst zseb-óra - három arany gyűrű, két pár arany fülbe való - mellyek közül egyik pár közönséges, - a’ másik lógóval szép nagy — egy drága ruha v kendő tűző tő a’ közepén szép rózsa kosaras kővel - aranyból való Ezeken felül a’ nevezett asszonyság több szép és értékes ruhái mellett negyven darab törülköző, és két slingelt firhangokat is viszen, - és egy kemény fa nyoszolyát. 66
