Nagy Czirok László: Kiskunhalasi krónika - Thorma János Múzeum könyvei 13. (Kiskunhalas, 2002)
XII. SZOMAGYARAZAT, TAJSZAVAK abellálódik = bámészkodik abrakolja a szárcsa lovát = ütlegeli árkány = csikófogó kötél befog = elrugaszkodik, elszalad belső kapura került = az elöljárókat megpróbálja lekenyerezni berberitez = a lúd, amikor gágog beront = behatol valahová, betör bédsó = vak ló borkút = iszákos ember bozbonákos = vastag tréfákat űző cinteröm = fedett imádkozó hely, papok részére a temetőben capon megy = ügetve megy csetarikol = lármáz, pörlekedik csecsög = beszél csillogó = csilingelő szerkezet malmokban, a garat alatt dávirikol = tivornyáz devernyóz = gondtalanul szórakozik, társalog dicséri = ütlegeli (tréfásan) elpillézi a dolgot = elkönnyelműs- ködik eltalicskázzák az éjszakát = reggel lesz erdő felől áll = védelembe helyezke dik fakó szekér = a régi fatengelyes szekér felbürköl = felbiztat felkamparodik = felül feltápászkodik = lassan felkel, talpra áll feltisztelkedik = szépen felöltözik félcsípejű paraszt = kisvagyonú paraszt fölérez = fölébred förgeteg leves = kásaleves galacsint hajgál = éji tűzön krumpliba szurkált száraz gally darabokat melegít, s mikor parazsai, fűzfavesszőn felhajítja és kiáltja a gyerek felé: haj-haj! gatyás finánc = útonálló, betyárféle gebék = agyoncsapni való rossz lovak gőzösek = ittasok (tréfásan) gunyhóverők = fosztogatók, tolvajkodók gyöszöli = nyomkodja gyütt-ment gazda = aki vidékről települt be habakuk = értelmetlen ember leszólása haffog = ugat a kutya hajkéntelen = muszájból csinál valamit hasboldogság = jóllakottság hazadözzög = lassan hazafelé lépdel húzós = fösvény húzza a lóbőrt a fagyon = hortyogva alszik iszkiri = elszalad jó helyen kerepöltek = jókor termő szőlő, amitől érés idején kerepelő vei hajtották a kártevő madarakat Jézus vére = jó bor (tréfásan) kan pohár = nagy pohár kantáros = kész valamihez hozzáfogni 266
