Szakál Aurél (szerk.): Péter család - Thorma János Múzeum könyvei 5. (Kiskunhalas, 2000)
Péter Ferenc: Családkönyv a nemes kiséri Péter családról
dementer conferre dignabatur. in Perpetua homaeiali submissione. /a/eternas & immortales refero gratias &. (En is igen fenséges császár, igen szent úrnő, igen megalázkodva borulok szent lábaikhoz, köszönet ez a kitüntetésért a császári és királyi kegyeletnek, amellyel nekem két évvel ezelőtt a királyi udvar tisztségét bizalmasként kegyesen méltónak talált ellátni, szüntelen hűséges engedelmességben örök és múlhatatlan köszönetét mondok.) Erre Eő Cs. és Klyi felsége nagy lebotsájtkozással méltóztatott kérdeni: Ergo quomodo vocatur. (Tehát miképp szólítanak?) mellyre feleltem: Franciscus Péter Palatinalis Assessor. Matt/r/is Vestr/a/e s/anctis/s/i/m/a/e humillimus. perpetuo fidelis subditus. (Péter Ferenc udvari hivatalnok, a nagyasszony legalázatosabb, örökké hű alattvalója) erre méltóztatott Eő Felsége mondani iám memini. (már emlékszem) és a dolgon a maga kegyelmes Jó tettszését kijelentette. Amellyek után magunkat Eő Felsége előtt a legméllységessebb alázatossággal meghajtván, színe elöl eljöttünk. Ezenn reánk háromlott Cs. ’s Kir nagy Kegyelmeknek és ritka szerentsénknek Eszközlője egyedül a fels. Nádorispányi Eő Ts. és Kir. főhertzegsége lévén, múlhatatlan kötelességünknek lenni tartottuk ezeket Eő Ts. ’s Kir: Hertzegségének a legméllységessebb alázatossággal megköszönni. Aminthogy annak tellyesítése végett a Fels. Tsászár színe elöl egyenessenn Eő Ts ’s Kir. Flertzegségéhez mentünk, de már azaz 234 Júni. délelőtt tellyesítettük ezenn alázatos tartozó kötelességünket. Minthogy a quártéllyén akkor nem találtuk, akinek is az egész Dolog folyamatját elbeszélvén azonn való nagy megelégedését és örömét méltóztatott kijelenteni, ’s m:u: Eő Cs. ’s Kir: Fíertzegsége is a Termésről ’s más egyébb ollyasokról méltóztatott volna tőllünk nagy lebotsájtkozással tudakozódni; azokra tett feleletek utánn, magunk legalázatossabb meghajtásával, színe elől eljöttünk. Már ekkor a fogadott alkalmatosságunk készen várván, azonnal azaz délelőtt 11 órakor kotsira ülvén, még aznap Pozsonyba értünk. Onnét 24- ugyan 11 órakor indulván el, estvére Győrbe érkeztünk. 25- Győrből jöttünk Dorogra, 26- Dorogról megindulván a szörnyű nagy essőbe 10 órakor Délelőtt Pestre értünk és szállottunk a meghagyás szerént K. Tanátsos és Palat. főkapitány Úr Eő Nsága Házához. Aznap és másnap is ott maradván 28a jöttem K. Sz. Miklósig, onnét 29a a sok esső, sár, vizek és a Vadkert alatt a Kotsim tengelyének is eltörése között 29 Júni. estvére tsakugyan szerentséssenn és jobb egésséggel mint elmentem, hazaérkeztem. Még Bétsben léttünkbe sokszor tisztelt K. Tanátsos és Nádorispányi főkapitány Úr Eő Nsága nékem méltóztatott deferálni, hogy ezenn Bétsi Követtségünkről, ’s annak Környülállásairól a Districtusoknak leendő Relationkat készíttsem el. Én tehát mindeneket amiket láttunk ’s tapasztaltunk, amennyire tsak lehetett még Bétsbe feljegyezvén a Relatiót részszerént ott, részszerént itthon, amelly egynéhány árkusokra tellett, elkészítettem. Amelly mindhármunk által subscribáltatván az a Ns Districtusoknak J. Berény Vsába ll4 & subsequis mensis Júli. tartatott. Közönséges Gyűlésekbe Jelenlétiembe sub N- 875 protocollaltatván felolvastatott. Ezenn Relatio jóformán és környülállásosonn lévén elkészítve, azért mind az egész T. Ns Publicumtól különös applausust és köszönetét kaptam. Mind nevezetessenn K. Tanátsos és Palat. főkapitány Úr Eő Nagysága, ezenn szókkal méltóztatott a Gyűlésbe megköszönni: Én különössenn Tttes Kivi Udvarnok Úrnak ezenn derék és munkás Relatioiát részemről igen szívessenn köszönöm. Ezenn Relatiom a nevezetessebb írásaim között feltaláltatik. Ezenn 1814- Esztdb 124 Aug. minden reménységem kivül circ. 2 Héti betegsége utánn meghalálozott Néh: Főtiszt: Superintendens Tormássy János Úr. Ezenn nagy emlékezetű Úrban nemtsak Jó Atyámfiját, Buzgó Lelkipásztoromat, de valósággal Atyámat és Ocaculumomat vesztettem el. Aki előtt mindennémű Titkaimat, Házi bajaimat és késérteteimet felfedezvén, úgy vélle Egyházi Hivatalos Dolgaimba való fenntakadásomat minden tartózkodás nélkül közölvén, soha tőlle vigasztalás és útbaigazítás nélkül el nem jöttem. Az Eő emlékezete én előttem mindenkor áldásban fog maradni. Ezutánn 5M napra elvesztettem hasonlóképpen a Halál által a Testvéremet, Néh: Ns és Nzts Vtzlő Péter István Uramat, akiről már pag (...) bővebben írtam. September Hónapban Pestenn is specie ebédenn lévén K. Tanátsos és Palat. főkapitány Úrnál Eő Nságánál megígérte, hogy a Ns Palat. Regementből a Mltsgos Óbester Illésy Sándor Úrral és egynéhány Tiszt Urakkal 8— 4—, 68
