Szakál Aurél (szerk.): Péter család - Thorma János Múzeum könyvei 5. (Kiskunhalas, 2000)

Péter Ferenc: Családkönyv a nemes kiséri Péter családról

nállam, részszerént Fehértón vadászattal ’s Assessor Kármán Úrnál igen jó kedvel méltóztattak lenni.

Ezenn Esztdben 15- kezdődött nállunk azaz igen fatális szerentsétlen és szörnyű kegyetlen hideg Tél, amellyről már pag. (...) bővebbenn írtam. Ez valamint másokat ’s igen sokakat, sőt akiknek Jószágaik voltak mindeneket, úgy minket is jóformánn megrántott; De Fiat Voluntas Domini.

1813^ Esztdb \2- Január hóit meg Néh: igen kedves Testvérem Ns Péter Mária Asszony Néh: Ns Szűry László Úr Eözvegye, akit még mostann is szüntelen sóhajtok.

A nagy és rendkívülvaló Télből nagy nehezenn kivántzorogván, 3- Apr. elindultam a Báts Vgyei Ekklák Visitatiójára, amellyenn szerentséssenn általesvén, a Darótzonn T. Baranya Vgyébe 244 Ápr. tartatott Tract: Consistoriumon nem jelenhettem meg betegségem végett, hanem a Rátzkevibenn 24- Máj. tartatott Superint: Consistoriumonn jelen voltam, mint Klyi Udvarnok kitettsző megkülömböztetéssel.

Ezenn 1813 Esztdő sok tekintetekbenn reánk nézve igen szerentsétlen és káros Esztdő volt. Ugyanis a Tele felette hideg és tartós lévén, takarmányra igen sokat költetett vélünk, a Tavaszsza is igen fergeteges és kegyetlen lévén a külömbenn is roszszul telelt Jószágunknak, kivált a Juhunknak nagyobb részét elvitte. A Nyár igen sovány és száraz lévén, mind szénánk, mind kivált gabonánk felette kevés termedt; ami lett volna, azt is az Ürgéknek véghetetlen soksága még Idejének előtte elemésztette. De mindezenn nyomorúságokhoz járult még az is, hogy őfelsége az elébbeni Esztendőben a folyamatba volt és nagyonn megszaporodott Banco Czeduláknak a betsét eggy 5— részre leszállítván, a pénz felette megszűkült. A mi productumainknak semmi betse nem volt, ellenben amit kellett vennünk, azoknak igen nagy árrát kell adnunk.

1814- Esztdb a szokott Tavaszi erőtlenségeim miatt a Bátsi Ekklézsiák Canonica Visitatiójánn meg nem jelenhetvén 19- Ápr. anni einsd Omorovitian T. Báts Vgyében Tract: Consistoriumot tartattam, amellybenn a többi között ebbéli jelentésem elvégeztetett, hogy Nádorispányi Táblabíró Kármán Pál Úr méltán segédül Tract: Assessornak választassonn és megerősíttetése a főtiszt: Grálé Consistoriumon által kikérettessen. Amelly is általam a 16ä Máj. Patai Várossábann tartatott fő Consistorium eleibe terjesztetvén, ebbéli kérésemre a ttlt Assessor Kármán Pál Úr Vice Tract. Curátornak neveztetett és megerőssíttetett.

Ama ritka történetű és a maga külömb külömbféle sok és szerentsés Győzödelmei által magának örökös Hírt, emlékezetet és Ditsősséget szerzett telhetetlen frantzia Tsászár Napóleon megelégedvén azzal, hogy Európába melly sok Országokat, Királyságokat, Fejedelemségeket, Köztársaságokat Törvénytelenül, erőszakossann elrablott és elpusztított ’s azokat a maga Birodalmához toldott, ’s ritka Uralkodó volt Európában, akit vagy egyben, vagy másban meg nem károsított volna. Még a fels. Muszka Tsászár volt, akinek Birodalmára kezeit vetni nem bátorkodott. Sőt azzal Jó baráttságban élvén, a másoktól erőszakossann elvett Tartományokból is juttatott nékie. De az ő telhetetlensége és nagyobb Ditsősségre való vágyódása ezzel sem engedvén tovább baráttságban élni, ebbe is minden igaz ok nélkül, tsupa kevélységből és felfuvalkodságból belékötvén, ellene Hadat izent, ’s a múlt 1813. Észt. közel 500 ezer emberekből álló ármadáját vitte ellene és Lengyelországonn keresztül külömb külömbféle szerentsék és szerentsétlenségek között bényomult a Muszka Birodalomba egészszenn Moszkau Várossáig. Ahol eggy darab ideig megállapodott ugyan, de a Muszkáktól mindenfelé környülvétetvén és fogyasztatván, ’s előtte mindennémű élelemre való dolgok elpusztíttatván, sőt hogy benne sokáig ne maradhassonn, még Moszkau Várossá is felgyújtatván és nagyobb része elégettetvén, amidőn látta volna, hogy ottann tovább nem maradhatna, elsőbenn az ott lévő régi Muszka Tzároknak híres és gazdag Kréméi nevezetű várókat puskaporral felvettetvén kénteleníttetett még a megmaradott armadájával visszafordulni, amelly is Tél középenn a legkegyetlenebb Hideg Időkben, nagy havakban és vizekbenn történvén meg; ezenn szép armadája nagyobb részét, részszerént a kiállhatatlan Hideg miatt igen kevés héjjánn mind odaveszett. A fő Marschaljai ’s Generálissai közzül is sokak elesvén akik életbenn megmaradtak is, azoknak is kinek lába, keze, kinek orra fagyott el, még a Sógorának is a Nápolisi Királynak. Maga is tsak eggy kis szánatskán és esméretlen szaladhatott el Párisban.

63