Bánkiné Molnár Erzsébet: Polgárok Kiskunfélegyházán 1890–1913. Bürger in Kiskunfélegyháza 1890–1913. (Studia Folkloristica et Ethnographica 38. Debrecen, 1996)

April 4 és 5 én mosattam nagy mosás szappan elfogyott Májusban szintén július 3 ikán van nagy mosás ismét 1 táblát vágattam fel ismét 1 táblát vágattam agusztus 1 sején 1899 én. ismét egy táblát vágattam decz 16. 1899 feb. 18 án a si Gicztojnéknél [?] vacsora volt. bjiljoji_csészékben utánna szúlcsírozott libamáj pástétom angol vesepecsenye a tálon keresztbe tálalva két oldalán krumplis sonkás fánk csirke pecsenye torta zsardínet, Viliéknél. szintén buljon csészékben szúlcsírozott csirkemelle hoszutalra rakva és apró rág medálionokkal körül rakva - valami finom sárgás szószai hassé fánk szószai malacz pecsenye torta dezert3 törülközőt kivettem Imre félét 1899 február 4 én húzott le Pali 2 akó bort és lett belőle 137 üvegmárcius 8 adikán öröltünk ismét 3 zsák tiszta búzát: 1899 május 4 én öröltünk ismét 3 zsidó zsák búzát és 1 zsák rozsot tarhonyának. 1899 juni 28 ikán öröltünk 4 zsák búzát 3 zsákal gyúrni 1 zsákkal tarhonyának. 1899 október 30 adikán adtam át a tollat: kilóját a pőhőlynek 3 fr 10 krajczárért a tóinak 2 fr. 10 ért szintén kilóját őszesen nyomott a toll 26 kilót a pőhőly 18 at a pecsenye és tarka toll 6 és 1/2. Eztán nagy gondom legyen arra, hogy a tollat csak Kiasznál agyam át akkor is ugy hogy vagy a Kisasszony vagy Pali menyen át vele, mert most ugy adtam át hogy itt mértem meg és azt mondták, hogy kevesebb és mikor visza hozták már mindegyik 1, 1 kilóval kevesebb lett, tehát kiloptak belőle megcsaltak vele. Még egyszer ismétlem, 86