Bánkiné Molnár Erzsébet: Nemesi közbirtokosságok a Kővár-vidéken. Vallomásos összeírás 1803-ból - Monumenta Muzeologica 1. (Kecskemét, 2007)

Räspunsurile au fost consemnate ín volume ín limba maghiarä. Numele proprii ci denumirile geografice au fost consemnate cum s-au pronuntat §i dupä auz, §i ín limba ín care s-au rostit. Ín conscriptie s-a consemnat locul, data, ímprejurimile ín care s-a efectuat ascultarea, numele martorilor, vârsta lor, statutul social, juramântul martorilor, precum ci sinteza räspunsurilor date la celé cinci întrebari. Conscriptia este efectuatä în ordinea caselor de locuit §i consemneazä: märimea terenului §i vecinii säi, ogoarele dupä parcele §i asolament, fânaturile dupä asolament, defriçarile dupä asolament, vitele de vie §i pozitia lor în hotar. Având ín vederé dimensiunea documentului original, nu este posibilâ publicarea în întregime a textelor. Descrierea bunurilor imobile pentru fiecare persoanä în parte este comprimata pe açezâri §i oferitä în forma unei sinteze în prima parte a acestei cärfi. Celé relatate de martori, observatiile eu privire la totalitatea composesoratului, precum §i datele trecute în tabele §i grupate dupä asezäri sunt transcrise ad literam. Tabelele, grupate §i ele dupä a§ezäri cuprind urmätoarele date: numele a 1118 de nobili composesorali, statutul juridic §i märimea proprietätii lor. Cititorul gäse§te §i о eulegere a denumirilor geografice (datoritä complexitä^ii matériáiul onomastic acesta nu poate fi reprodus în întregime), precum §i о listä a expresiilor latine §i a regionalismelor. 255