Bánkiné Molnár Erzsébet: Nemesi közbirtokosságok a Kővár-vidéken. Vallomásos összeírás 1803-ból - Monumenta Muzeologica 1. (Kecskemét, 2007)

LATIN ÉS TÁJSZAVAK agilis - felesége jogán nemesi birtokkal rendelkező nem nemes ember allodium - földesúri szabad birtok, szolgáltatástól mentes öröklött birtoka a földesúrnak antiqua sessio - ősi telek, itt: a jogokat és kötelezettségeket hordozó jelkép szerepét betöltő lakótelek appertinentia - tartozék, járulék appertinentiae eorumdem externae - saját külső járuléka assessor - esküdt ülnök, a megye esetében lehet táblabíró, falun az elöljáróság esküdt tagja bebíró possessor - olyan birtokos, aki nem lakik a településen, de ott kicsiny birtokrésze van beneficium -javadalom, haszonvétel büteje - vége, a telek vagy parcelle végének oldala census - pénzben fizetendő adó circiter - körülbelül colonus -jobbágy colonicalis (föld) -jobbágy használatában lévőjobbágyi colonicalis sessio -jobbágytelek communae terrenis - közföld, falu földje compossessor - közbirtokos continual - folytat contributionalis tabella - adózók lajstroma, adólajstrom controversia - perlekedés, viszálykodás cur. v. currus - szekér czihéres - bokros, bozótos csotronga tőkék - csontorag fa, amelyik keveset terem; öreg, hibás fa csuma-járvány, pestisjárvány déserta - puszta, elhagyott districtus - kerület donatio - adomány eklézsia - egyház, egyházközség erdőlés - az erdő javainak használata, hasznosítása, pl. fakitermelés extraneus - birtoka a helységben van, de ő maga más településen lakik 248