Bánkiné Molnár Erzsébet: Nemesi közbirtokosságok a Kővár-vidéken. Vallomásos összeírás 1803-ból - Monumenta Muzeologica 1. (Kecskemét, 2007)

La Halástyeo „egy felöl a mellette járó ország uttya, más felöl pedig a bokros oldal" La halàçtàu A halastónál „egy felöl a mellette járó ország uttya, más felöl pedig a bokros oldal" La lunke La luncä A lapályban Pe vályá Lupuluj Pe valea Lupului Lupu völgyében „Hegyen elé menő út" ­Hegyen elé menő út „gróf széki Teleki József Úr eö nagysága puszta telke után lévő Colonicatura" ­gróf széki Teleki József Úr eö nagysága puszta telke után lévő Colonicatura „végekkel reá rugó földek bütüi között" gyepű kert ­A vele szomszédos földek végei között Gaura Kéziratban, kiejtés alapján Románul helyesen Magyar nyelven La pereu móri La párául morii A malom patakánál La podu Yelhatilor La podul Ielhatilor ~ hídjánál La kureture luj Ptyetris La curàtura lui Pétris, Pétris irtásánál La Suvaj La çuvoaje A sodrásnál La lunke La luncä A lapályban Láripe La râpa A suvadásnál La tejeture La täieturä A vágásban Pe zenage Pe zänoagä A völgykatlanban (?) La podu tsel mare La podul cel mare A nagy hídnál La virv linge határu prislopuluj La vârf lângà hotarul Prislopului Kisbuny határa melletti tetőn Pe virvisor Pe vârfiçor A kis csúcson Pe funátz Pe fânat A kaszálón La kasztá Oszuluj La coasta Osului Osu oldalában La kasztá izvoruluj La coasta Izvorului Izvor (forrás) oldalánál Intre jure Intre iure (cure?) A csűrök között 246

Next

/
Thumbnails
Contents