Bárth János: Az eleven székely tizes. A csíkszentgyörgyi és a csíkbánkfalvi tizesek működése a XVII-XX. században (Kecskemét, 2007)

Szent Györgyön a Nemes Borsok tizében egy kis belső telke ". Nem sokkal később, 1848-ban pedig így fogalmaztak: „ ...Borsok tízesében egy belső tanórák kert elhatározása eránt"}

26 A Borsok tize néven emlegetett helyet valószínűleg Csíkszentgyörgy felső részén, a Háromtizesben, azon belül is a Laczok tize táján érdemes keresnünk. Erre utal, hogy 1829-ben a nem túl rendkövető csíkszentgyörgyi lélekösszeírás készítője a Háromtizes meg nem nevezett felső részén vette számba Tekintettes Bors Lázár úr házanépét és még négy Bors nevű családot, a Bors nemzetség 27 tagját.

127 1917-ben a Zatába szakadt Bors család kivételével a Borsok hat családfője Laczok tizében élt. 1941-ben ugyancsak a Laczok tize területén lakott a Borsok többsége. Mindebből következik, hogy a Borsok tize helymegjelölés a Laczok tize néven emlegetett falurész egy szakaszát jelentette.

128 Figyelemre méltó, hogy a Bors családnév nem szerepelt Csíkszentgyörgy XVIXVII. századi összeírásaiban. A família bizonyára a XVII. század után került át Szentgyörgyre valamelyik környező alcsíki faluból, valószínűleg Szentkirályról. A Borsok viszonylag kései érkezése tehát nem tántorította el a szentgyörgyieket attól, hogy a Bors nemzetség által lakott épületek csoportját a tize jelöléssel illessék. Jenőfalva tizes Háromtizessel érintkező fölső részét gyakran nevezték Kányák tizének. 1754-ben a Bene és a Kánya család egyik levelében már szerepelt helymegjelölésként a Kányák tize kifejezés.

129 A többször hivatkozott rendszertelen 1829. évi szentgyörgyi lélekösszeírásban használták a Kányák tize megnevezést egy olyan falurészre, ahol egyébként 1 Kánya nevű családfő lakott. Ugyanakkor ugyanott a szomszédosnak jelzett Czikók tizében 7 Kánya, a Kaszák tizében 6 Kánya, a Csedők tizében 1 Kánya nevű családfőt vettek számba. Többször előfordult, hogy Jenőfalva északi, fölső területét, vagy annak egy részét a Kaszák tize kifejezéssel illették. 1839-ben a szentgyörgyi templom födelének és szarvazatának reparációjára pénzt adományozó személyek listájába bekerült a Czikók és a Kaszák tízeséből csoportjelző név.

130 1851-ben a Kaszák tize megnevezéssel jelzett jenőfalvi gazdacsoport a Háromtizes lakóival közösen tartott bikát.

131 1829-ben a fentebb már hivatkozott lélekösszeírásban a Czkikók tize és a Kányák tize között szerepeltették Kaszák tizét. Mindhárom előfordulás arra utal, hogy a Kaszák tize név a Háromtizessel érintkező felső jenőfalvi házakra vonatkozott. Jenőfalva felső részét viszont a szentgyörgyi közvélekedés a XX. században Kányák tizének tartotta. Következésképp, a XIX. századi Kaszák tize néha a Kányák tize szinonimájává lépett elő, illetve a Borsok tize - Laczok tize fentebb említett példájához hasonlóan a Kányák tize néven számontartott hely egy részére vonatkozott. 125 TA. H. 7. 21. 126 TA. H. 7. 35. 127 CSISZEGYÖPI. Mb. számad. 171. p. 128 CSISZEGYÖPI. Kepe. Kepelisták. 1917, 1941. 129 CSSZM. LGY. 44. sz. (1754). 130 CSSZM. RKGy. 6313. 247v. - 243. 131 TA. H. 1. 121. 57