Rosta Szabolcs - V. Székely György (szerk.): „Carmen miserabile”. A tatárjárás magyarországi emlékei (Kecskemét, 2014)

Hakan Aydemir: Adatok a kunsági kiszámoló vers „bírem”, „íkem” alakjainak törökségi hátteréhez

Hakan Aydemir Ősi kiszámoló 1. típus 2. típus birim ikim . (bolgár-törökös) alcik balcik sen ciki (korai török) birim ikim........... ..........+ kazan tübi+n (karcagi) 4. típus (záróformulaként megőrződik) birim ............ ikim............ ...........+ alcik balcik sen óik (kunmadarasi) (záróformulaként megőrződik) bir iki kurnaz tilki ...........+ alfik balfik sen fik! (ttö.) 6. típus 7. típus (megkettőzik) hírem - birem ikem — ikem + (különböző verziók) (ttö., tatár) (beleékelődik egy elem) alfik balfik + saydim / sana diyorum / stb. sen fik! (ttö.) 'V 8. típus (a 7. típus egyéb kiszámolok záró formulájává válik) egyéb záróformula + a 7. típus 1. ábra 450

Next

/
Thumbnails
Contents