Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

II. Dokumentumok

+Péter János rendelkező

Névírója Darvas János bíró

Darvas János bíró

Máté Ferentz

Bákai Gábor eskiitt

Jegyzet:

Bánkfalva, 1864. szeptember 23.

CSA. 1. 37.

Egyszerűsített szövegű eredeti végrendelet, a végrendelkező eredeti névíratásával és a bánkfalvi elöljárók eredeti aláírásával.

A rendelkező vénlegényt Mihály Jánosnak és Péter Jánosnak egyaránt nevezték. Ezzel magyarázható a szövegben előforduló névhasználati kettősség. Öccsét, a szövegben is emlegetett Mihály Józsefet, aki a maga korában sok eladó földet fölvásárolt, ugyancsak nevezték Mihály Józsefnek és Péter Józsefnek egyaránt.

19.

Bánkfalvi Bene Józsefné Benkő Terézia községi elöljárók jelenlétében megíratott végrendeletben hagyja belső és külső birtokait gyermekeire

(1878)

Véghagyomány

A folyó 1878-dik év július hava 14-én alól írtak hívattatván Bánifalvi Bene Józsefné született Benkő Trezia asszon által, kinekis tulajdon házánál meg jelentünk, akit ugyan betegen, ágyban feküve találtunk, külömben ép ésszel és elmével, s úgy jó szóló tehetséggel, ki is mü előttünk a következendő vég rendelését kiváná általunk írásba tetetni.

Miután az Isteni gondviselés igen súlyos betegséggel kívánt meg látogatni, ha Isten ő szent felségének teczik terhes betegségemből meg vigasztalni avagy bölcs végzésénél fogva ez árnyék világból ki szólítani, minden képpen szent rendelésébe meg nyugszom, de mind azon által jövőre, hogy gyermekeim között a következhető viszályok ki kerülve legyenek, teszem a következendő vég rendelkezésemet.

1. Ezen belső lak telkemet, melyen jelenleg lakunk, annak minden nemű részeit hagyom fele részbe Bene Josef fiamnak örökösön, meg másolhatatlanul, még pedig azért, hogy kilencz évtől fogva Joseffiam gondozott, szóval minden tekintetben az ő igasságos eljárása és becsületes, igasságos fáradozása után tartotta meg azon csekély vagyonunkot, ami van.

2. Az fenn ki tett belsőnek a más fele részit úgy hagyom hátra, hogy abból becs érték szerént Joseffiam Jánost és Imrét részik szerént fizesse ki, de meg jegyeztetik, hogy azon fele részbeis Josef fiam egy harmad részesnek hagyom, valamint a más elöl nevezett két fiamat, így tehát osszák három egyenlő arányba a második fele részt.

3. A Bánkfalvi határ[ban a] Kálvária oldalon levő 6 vékás szántót a Szeredai Lőrincz Ferencz és Bánkfalvi Koncsag Antal szomszédok között, úgy hagyom hátra,

77