Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

III. Mutatók és tájékoztatók

ivó csesze-, porcelán, fehér, festett (40.) —* csésze ivó kanna (37.) —> kanna

J

járom = szarvasmarha fogatolásának eszköze (33., 42.) jegyruha = vsz. jegykendő-, a menyecske elhunyta után a férjnél marad (95.) jegyző = falusi, községi nótárius-, bánkfalvi (56., 60., 74., 76., 78., 92.)-, kozmási (75.)-, menasági (93.)-, szentgyörgyi (6., 62., 88.) jobbágy-, földje, birtoklása „földesura jussán” (4.)-, földje, mint vicinus -, mindszentié (14.)-, birtoklása a bánkfalvi havason (75.)-, kozmásié (75.)-, földeladása (75.)

jobb jobb kezeik bé adásával münköt/bennünköt megbírálának = kézfogással bírá- jukká választottak (50., 51., 55., 57., 61., 80., 87., 89., 94.) jószág 1 = beltelek (1., 2., 4., 15.)

jószág 2 = egy-egy gazda birtokainak, földjeinek, gazdaságának összessége (1., 48.,

72., 84., 95., 96.)

jubilátus kapitány = nyugállományba helyezett, leszerelt százados (57.) jubilátus káplár = nyugállományba helyezett tizedes (24., 70.) jubilátus strázsamester = nyugállományba helyezett őrmester (4.) judices = bírák, itt: faluközösség vezetői (83.)

juh (10., 15., 18., 22., 24., 25., 27., 29., 30., 32., 34., 37., 38., 41., 42., 43., 95.) -> diszké-, gyapjúval adott (29.) juhra való (mennyiség jelzése!)-, túró (34., 43.)

Jula = Julianna (41.)

juss, jus = birtok, örökség, földvagyon általában, pl. Füstös juss, Márton juss, Gáli juss, Ambrus juss, Domokos juss stb. (3., 4., 45., 85., 86., 89., 93.)

K

kabát-, férfi (42.)-, -, posztó (42.)-, -, téli, nagy (42.)

192