Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)

III. Mutatók és tájékoztatók

ad duas/trespartes = két/három részre (95.) ad votiva perpetualiter = örökös fogadalomra (15.) adó (64., 65., 67., 73., 79., 95.)-, beszedése erőszakos katona által (74.) aestimatio = becslés, felbecsülés (1.) aestimatio mediante = becslés által (97.) agnoscál = elismer (95.) ajándékozás-, községi vezetők jelenlétében (20.) ajándék levél (20.) ajándékba kapott birtok (64.) ajtó (92.)

alírás, aü írás — aláírás (47., 48., 54., 56., 57., 78., 79., 85., 86., 87., 88., 89., 92.)

alj = ingalj, pöndöl (36.)

alkalom = itt: egyezség (1.)

almáriom = fiókos, üveges, festett tárolóbútor (29.)

alsó lepedő (39., 41., 43.)

alsónadrág lférfi), (39.)

alsó padlás = vsz. a ház padlója-, a ház régi gazdája elviheti (92.) alsó rokoja = szoknyaféle (28., 32., 36., 38.) alsószoknya (40.)

alternatim = váltakozva, felváltva (95.)

Altizes birtokos közössége = Altizes „bébírós” székely családfői együtt. A XX. századi tizesközbirtokosság előképe. (64.) amicabilis compositio = barátságos egyezés (95.) anya eltartása, gondozása (5., 11., 12.) anyai juss, anyai jószág -, szántóföld (96.)-, épületes beltelek (96.)-, felosztása örökösök között (5., 82.) annualis fructus = évi jövedelem (95.) annuatim = évenként (1.) arasz = hosszmérték, kb. 15 cm. (6.) aratás (38.)

aránt = iránt (58., 69., 75.)

articulus = itt: törvény, rendelkezés, szabályzat (52.) assignál = itt: juttat (95.)

assumál = felvállal, magára vállal, elfogad (1., 95.) asszony-, földvásárló (76.) asztal (8., 26., 31., 32., 38., 39., 43.)-, dufla (36., 37.)-, egy fedelű (40.)-, festett (24., 28., 29.)

178