Bárth János: Két véka féreje (Kecskemét, 2013)
II. Dokumentumok
petsétünkkel meg erősített kötelező levelünket jövendőbéli bizonyságul a mü igaz hitünk szerént a meg írt napon, esztendőben és helyen. Csík Szent Györgyi Nemes Illyés János Nemes Al Csík Széknek hűtős Tábla Bírája Jegyzet: Csíkszentgyörgy, 1837. november 10. CSA. 3. 6. Eredeti zálogos kontraktus, eredeti aláírásokkal. Csík Szent Györgyi ijj. Nemes Tompos Ferentz Al Csík Széknek Rend Szerénti Tábla Bírája 51. Imre József 14 esztendőre zálogba adja egyik bánkfalvi földjét Köntse Antalnak. (1838) Ezen folyó 1838-dik esztendőben áprilisnak 4-dik napján, midőn lettünk volna Nemes All Csík Székben Bánkfalvában a Szabad Bíró Pongrátz Antal eő kegyelme lakó házánál, jelennek meg mü előttünk két részről való betsületes Személyek, úgy mint, egy részről Bánkfalvi gyalog katona Köntse Antal eő kegyelme, más részről ugyan Bánkfalvi gyalog katona Imre Josef eő kegyelme, kikis jobb jobb kezek béadásával münköt meg bírálván, tőnek mü előttünk ilyen zálogos vásárt, hogy lévén említett Imre Josef eő kegyelmének a Bánkfalvi határban Hargas nevezetű lábban 3 véka féreje földgye, [amelyet] ada zálogjára 48, az az negyven nyolc ezüst húszasokért Köntse Antal eő kegyelminek 14 esztendeig, oly conditióval, hogy senki 14 esztendeig ki ne válthassa. Minthogy a vér atyafiak törvényesen mégis kénáltattak gyalog katona Szabó János Hűtős Polgár által, senki fel nem tartotta, mint hogy pedig mostan az adósság le fizetése miatt kéntelen volt ezt tenni és senki nem boldogította a tisztelt Emptor eő kegyelmén kívül. Ezen fenn irt szántó földnek szomszédgya fejel Miháj Antal gyalog katona, alul huszár Bothár János. Aztis hátra nem hagyván, hogy eltelvén a tizen négy esztendő, akkor tartozik Kötse Antal eő kegyeleme ezen fenn írt summa pénzekért Imre Josefnek vagy posteritásának [a nevezett szántóföldet] kezire botsátani. Mely dolog mü előttünk mindenekben a fenn meg írt mód és rend szerént men- vén véghez, müis a szerént ezen dolognak bizonyosabb és állandóbb voltyárol írtuk és adtuk ezen kezünk írása alatt költ contractuális levelünköt, jövendőbeli bizonságul kiis adtuk mind a két félnek két exemplárban. Költ a fenn meg írt esztendőben, napon és helyen. Pongrátz Antal bíró Madár Sámuel esküit Kontsag Jósef nótárius Jegyzet: Csíkbánkfalva, 1838. április 4. CSA. 2. 27. Eredeti kontraktus, eredeti aláírásokkal. 128
