Rosta Szabolcs (szerk.): Expo-monatur (Kecskemét, 2013)
Monatur, Expo-Monatur
8 EXPO-MONATUR / ЕКСПО-МОНАТУР зводи (брошуре, информативна табле, про- моционални матери^'али итд) Kojn би били издати на српски, ма!)арском и енглеском ^езику, ко)и flonpHHyje примени више^езич- ности. Oeaj npojexaT nouiTyje са тачке гледишта еколошку одрживост, и са истраживашем и са завршним радовима подржава животну средину. Бугац-Петермоностор Национал- ни парк Кискунсаг, манастир Свети Т>ор1)е у Домби налазе се у Националном парку Фру- шка Гора. Сами археолошки исколи не угро- жава]у животну средину, заштитни радови и маше археолошке реконструкци]е на месту и околини са прона!)еним матери]алима и са анализом мешавине са оригиналним природним матери^алима се врши. Иновативни npojexaT се на више области манифесту^е, измену осталот ^единстве- ну културну баштину са архитектонским де- талзима, cnaja средгьовековне манастире, са 3ajeflHH4KOM истори^ском основом. Важно je проширен>е npojeKTa са тачке гледишта туристичке презентаци^е и за коришЬеше друге oőjeKTe културне и истори^ске башти- не. За то време би се прошириле анализе, повеБало би се 6poj комперативне анализе, што би омогуБивало больи преглед на дату културалну за^едницу. Проширила би се ту- ристичка понуда са приклзучним об^екти- ма, стварала би се више нових туристичких руда, што би поволзно утицало на насел>а и на становнике. Планиранзе и изво!)ен>е за]ендичке, je- динствене туристичке понуде je npojeKaT део одрживог pa3Boja peraje. Oßaj део npojeKTa je HajBHine усмерена на планиранзе и поболзшаваше квалитета живота локланих за}едница. Одговорност за вредност кул- турног наслега, Нэихова заштита и прикази- ваше, стваранзе соц^алне Koxe3Hje, и ства- рагье нове услуге и могуБност за осниваша нова радна места после завршног периода npojeKTa. Krisztina, Ferenczi / Jermina Stanojev EXPO-MONATUR Medieval settlements with monasteries, the collective cultural heritage, through expositions, and tourism of local communities Tbe projects of 2011: MONATUR and 2012: EXPO-MONATUR cover three settlement- sites in Serbia: the Rakovac-monastery, Saint George; Novi Becej-Araca and in Hungary: Bugac-Pétermonostora. These medieval monasteries are the backbone of the project, a common cultural and historical heritage. The overall objective of the project is defined to develop the common cultural and historical heritage achieved through common cross-border archaeological research, the promotion of cultural values and traditions and the development of tourism. Planning and implementing common programmes for tourists contributes to the sustainable development of these regions. The two main project partners are the Museum Organization of Bács-Kiskun County (Katona József Museum of Kecskemét) - PP1—and the Museum of Vojvodina, the Lead Beneficiary. Both play a major role in research activities, work, conservation, preservation and presentation of a common cultural and historical heritage. The Tourist Organization of Vojvodina - PP2—is the third partner and makes a contribution to the organization of tourist activities. Archaeological research, undertaken by the Museum of Vojvodina in the region of St. George’s Monastery (Dombó/Rakovac) began in 1963 and lasted—with sporadic work—up to 2007. The Museum of Vojvodina researched the Araca region from 1971 to 1978 and later again from 2006 to 2011. Conservation work on the site of Araca was carried out by the Provincial
