Bárth János: Szentgyörgy megyéje Alcsíkban (Kecskemét, 2012)

XV.

MUTATÓK

TÁJSZAVAK ÉS RÉGIES KIFEJEZÉSEK MUTATÓJA

Az alábbi szómutató teljességre törekvés igénye nélkül, elsősorban nyelvészeti és néprajzi szempontok alapján, a szerző által válogatott magyar tájszavakat, régi magyar kifejezéseket, valamint magyar ékezettel és magyar ragokkal ellátott latin szavakat tartalmaz. A címszavak azokból a dőlt betűvel szedett történeti forrásszövegekből származnak, amelyeket a könyvben idézek.

A zárójelben feltüntetett oldalszám-felsorolások a sokszor szereplő szavak esetében nem terjednek ki valamennyi előfordulásra. Csak a dominánsabb, vagy a bővebb információt és magyarázatot is tartalmazó előfordulási helyeket jelzik.

A címszavak után, egyenlőségjellel (=) bevezetve, sok esetben rövid magyarázat áll. A jelentés feltüntetése akkor marad el, ha a szó értelmezésére a könyv szövegében, a mutatóbeli fekvő nyíllal (—»■) jelzett oldalon, kísérlet történt.

abalineál= elidegenít, eltulajdonít (34.)

ablutio (—> 296., —► 297.)

aeditus = szentegyházfia (47.)

admoniál (admoneál) = int, figyelmeztet (27., 216.)

alba = bokáig érő, fehér miseing, liturgikus papi ruha (245.)

album (—* 294.)

ambitus (—* 284.)

annuál = enged, engedelmeskedik (126.) annuális = éves (200.) annuatim = évente (206.)

antependium (antipendium), (245., —> 290., —> 291.)

anya megye = anya egyházközség (22., 36., 41., 45.)

appromittál (apromitál) = igér, kötelez (148.)

argenteriák (—* 269.)

assignál = utalványoz, kiutal (53.)

aszal = élőfát szárít ki (151., 160., 161.)

aszalás = élőfák kiszárítása, erdőpusztítás (240.)

asztal pénz (—► 312.)

auctio = emelés, felállítás (262.)

hadik (padik), (—> 200., 203.)

begyeny (—» 286.)

belső birodalom = belső telek (136.) belső jog = belső telek (132.) bennvaló =belső telek (38.) bennvaló jószág = belső telek (29.) berbécs = hím juh (214.)

421