Bárth János: Szentgyörgy megyéje Alcsíkban (Kecskemét, 2012)

AZ ARCHÍV SZÖVEGEKBEN ELŐFORDULÓ FEL NEM OLDOTT RÖVIDÍTÉSEK JELENTÉSE

A = actor (férfi felperes, aki vádol)

= atrix (női felperes, aki vádol)

I = inctus, (férfi alperes, akit vádolnak)

= incta (női alperes, akit vádolnak) m = maior, nagyobb, idősebb (személynév mellett) m = minor, kisebb, küssebb, (személynév mellett)

7- ber (7-bris) = szeptember

8- ber (8-bris) = október

9- ber (9-bris) = november

10- ber, x-ber (10-bris, x-bris) = december

1- ma = elseje

2- da = másodika

3- tia = harmadika

4- ta = negyediké

5- ta = ötödiké

6- ta = hatodika

7- ma = hetedike

8- va = nyolcadika

9- na = kilencediké

10- ma= tizediké

Ft., ft., fi., flo. = forint

M. forint, m. forint, M. Ft., m. Ft., flór. hung., ft. hu. = magyar forint

Rh., R. forint., R. Ft., R. ft. = rajnai (rénes) forint

den = dénár

kr. = krajcár

o. é. = osztrák értékben

a’ = az

e’ = ez

B. M. V. = Beata Maria Virgo = Boldogságos Szűz Mária M = Maros (helységnév előtt)

R. , rom. = római

rom. cath. = római katolikus

s. v. = salva venia, itt: tisztesség ne essék szólván!, vagy: engedelmet a kifejezésért!

S. , Szt, = Szent

T. = Tisztelendő

Tit. = Titulus, titulált

t. i. = tudni illik

Tts. = Tekintetes

ú. m. = úgy mint

409