Bárth János: Szentgyörgy megyéje Alcsíkban (Kecskemét, 2012)
A kántortanítókat és az altanító segédkántorokat a XVII-XVIII. században, de még a XIX. század elején is, szívesen emlegették az emberek a keresztnevükön, hozzátéve persze a deák szót. így a csíkszentgyörgyiek és a bánkfalviak beszéltek és írtak Ferencz deákról, István deákról, József deákról, Antal deákról. A harangozó szó jelentésének változása Fentebb már jeleztem, hogy a segédkántor altanítót a Székelyföldön a XVII-XVIII. században többek között harangozónak is nevezték. Mondhatnánk, hogy a harangozó kifejezés a tanító szó szinonimájának számított. A kántor alkalmi helyettesítésével is foglalkozó tanító harangozó néven volt a kántor, a megyés mester első számú beosztottja. Kántor és harangozó - mondták a megye két tanítással foglalkozó alkalmazottjára. A nyelvi különbségtétel a két tanítóféle rangbéli, életkorbeli, vagyoni különbözőségére utalt. A tanítót valaha azért nevezték a székelyek harangozónak, mert a kántor helyettesítése és a tanítás mellett feladatai közé tartozott a harangozás és esetleg még néhány más templomi szolgálat is. Az alkántor, altanító harangozó megnevezése nyomot hagyott a latin nyelvű iratokban is. Ott, a kántor után következő tanító jelölésére sok esetben a campanator (harangozó) szót használták. A harangozó (campanator) szó jelentése valószínűleg a XIX. század második felében változott meg. Akkor lett presztízscsökkenéssel a templomszolga, templomgondnok feladatkörű önálló foglalkozás jelölőszava. Ha 1848 előtti szövegben találkozunk a harangozó kifejezéssel, nagy biztonsággal hihetjük, hogy tanítóról, mégpedig rangban a kántortanító mögött álló tanítóról olvasunk. Ha a XX. században hallunk és olvasunk harangozóról, minden esetben a templom gondozójára, az ún. harangozó-sekrestyésre gondolhatunk. A közbeeső időben, a XIX. század második felében azonban nem mindig egyértelmű a helyzet. Néha alapos szövegelemzéssel és háttérkutatásokkal kell eldöntenünk, hogy a harangozó szó harangozást is végző tanítóra, vagy „főhivatású” harangozó-sekrestyésre vonatkozik-e. A szó jelentésváltozása lassan ment végbe. A tanítók nehézkesen szabadultak meg a templomgondnoki, harangozói teendőiktől.1240 Az új harangozói állásra sem volt könnyű előteremteni a bért. Az idősek nyelvében a tanító megszokásból még akkor is harangozó lehetet, ha gyakorlatban már nem volt az, illetve, amikor a fiatalok nyelvhasználatából a harangozó szó tanító jelentése már kikopott. A kántorsegéd-altanító harangozó megnevezésére olvasható egy korai, 1697. évi csíkszentgyörgyi vonatkozású adat az Erdélyi Magyar Szótörténeti Tárban.1241 További adatok hosszú sorát idézhetnénk a Gyulafehérvári Érseki Levéltár és Szentgyörgy megyéjének irataiból. 1240 A csíkszentgyörgyi Háromtizesben a harangozói állás az 1870-es évek közepén vált el a tanítói állástól. Háromtizes jegyzőkönyveiben 1874-től követhetők a harangozókkal kötött szerződések. BARTH János 2007. 309. 1241 SZT. 1975-2009. IV. 1068. 358
