Kothencz Kelemen (szerk.): Sarjadó sorsok. A 8. Duna-Tisza közi nemzetközi néprajzi nemzetiségkutató konferencia (Baja, 2011. július 14-15.) előadásai (Baja - Kecskemét, 2012)

Csorba Béla: Német-magyar sorsközösség a járeki haláltáborban (1944-1946)

MEZEI Géza (szerk.)

2001 Európa kettészakítása és a kétpólusú nemzetközi rend születése. Európa és a hidegháború a dokumentumok tükrében Budapest

PROKLE, Herbert - WILDMANN, Georg - SONNLEITNER, Hans - WEBER, Karl - JANJETOVIČ, Dragutin - KOSTIČ, Borde S. - ŽILETIČ, Zoran (redakcija)

2004 Genocid nad nemačkom manjinom u Jugoslaviji 1944-1948.

Beograd

SCHMIDT, Michael

1994 Zammegetraa, 1944-1994. 50 Jahre fern von Jarak.

Weinheim TERNOVÁCZ István

1996 Pusztulj, kulák! Parasztsanyargatás a Vajdaságban Budapest

ŽIVKOVIČ, Dragoljub - MICIČ, Mihajlo - DJUNDJERSKI, Milan - SPERNJAK, Djordje - MAURIČ, Nenad (redakcija)

2005 Medunarodni naučni skup Istina... Zbornik radova. Septembar 2004. Anketni odbor za utvrdivanje istine o dogadajima u periodu od 1941. do 1945. godine u Vojvodini

Novi Sad

* * *

Béla Csorba

Die deutsch-ungarische Schicksalsgemeinschaft in dem Todeslager in Jarek (1944-1946)- Auszug -Die Ortschaft Backi Jarak (ungarisch: Jarek; früher: Tiszaistvánfalva; deutsch: Jarmosch) befindet sich in Serbien, gehört verhaltungsmässig zum Dorf Temerin, das von Neusatz nördlich zirka 20 Km entfernt liegt. Die serbische militärische Verwaltung (sogenannte Partisanen) hat am Ende 1944 im Dorf für die deutsche und für die ungarische Bevölkerung ein Sammellager gebaut. Hierher wurden aus dem Bezirk Sajkás (der südliche Teil der Batschka, ehemaliges Grenzegebiet) die Ungaren deportiert, die, die ethnische Säuberung überlebt haben, obwohl im Lager die meisten deutschen Gefangenen waren.

Im Arbeitslager herrschten grausame Umstände: Hunger, die Epidemien dezimierten die Gefangenen, die meistens alte Leute, Frauen und Kinder waren.

Im Studium analisiert der Verfasser die Todesurkunden des Jareker Arbeitslagers - die lange nicht zugänglich waren und wichtige Daten über im Lager gestorbenen deutschen und ungarischen Erwachsenen, über den Namen der Kinder, ihre Eltern und über die Ursache des Todes mitteilen.

148