Bárth Dániel - Laczkó János (szerk.): Halmok és havasok. Tanulmányok a hatvan esztendős Bárth János tiszteletére (Kecskemét, 2004)
Communitas és társadalom - Kardalus János: Bögöz falu, mint jogi közösség
föz utam az törvenj, utam kj menink reá, el hívtam Alard Mathet is mert hogi giro volt benne, az esküdtek közzöl Barla Balas, ott vala akkori biro Benkö Imre is, ott vala Fonto János...”23 24 „1592-ben Esküdtek voltak még Jancho Peter, Chomortan Janos és Stephanus Gál„1653-ban esküdként szerepelnek (Jurati) Toáso Gergely, Cziomor Georgy és Toáso János.”25 A helybéli törvénykezésekről is maradtak fenn írásos dokumentumok, amelyek a XVIII. századtól (1786) a XX. századig terjedő időszak néhány vitás jogi esetét örökítik meg. A fennmaradt jegyzökünyvek földbérlésről, földvásárlásról, pénzkölcsönzésről, öröklésekről, anyagi javak (erdő) felbecsüléséről szólnak. A jegyzőkönyvek szövegeiből kitűnik a bírák (bíró, hűtősök, polgárok, jegyző) személyiségének fontossága és felelőssége az adott vitás esetek, a helyes döntések hozatalában. Egyben hangsúlyozták nevük és aláírásuk felelősségét, „tiszta hitük” szerinti cselekedeteiket. A következő oldalakon olvashatók a kézírásból szöveghűen átírt dokumentumok, amelyek nemcsak tartalmukkal, hanem nyelvtani sajátosságaikkal is figyelemre érdemesek a mai embereknek. 1. „En nemes Udvarhelly vármegyelji Bőgőzbe lakó Tóth Mihálly nemes Ember adom ezen igaz hitem szerint való (...) levelemet Hlyen ókból hogy ennek mint egy koron harmintz (...) fűidből adott volt felső Boldog Asszony falvi Kerekes György Bögözi Simo Jánosnak az Bögözi határon három darab Szántó földet 8 esztendei 8 Magyar forintokért bérelésivel Condicione hogy az három darab föld négyszeri mivelésivel az 8 esztendő alat magát váltsaki eben pedigén voltam Néhai idős Illyés Györgyei biro beszélvén pedig az 8 esztendő keresni kezdi Kerekes György a földeket Simo Jánostól azt feleli pedig Simo János Kerekes Györgynek hogy vele arcol örökös Contractuson vagyon melly Contractussal együt kényszeritetük pecsétel vice biztos Urunk Tit Borsai Nagy István uram elibe menni mint mű kik bírok voltunk az 8 forintos Contractusban mint pedig Simo János az örökös Contractussal az melly Contractus Simo János hírünk nélkül csináltatott volt mellyetis Néhai Tit. Borsai Úr előttünk el fogata és Simo Jánost erössen meg pirongata. Mellyet en is Írattam meg a bíróval az en igaz hitem szerint az fent irt Szemelly.”26 2. fönno 1820 Die 8r Juni Mi elölünk kézenfogot közbirák elöt Nemes Udvarhely Széki Bögözi Farkas István bizonyos szüksgektöl kényszeritetvén kére ugyan Bögözi Máté Mihálytól Nyolcvan Renent forintot az az 80 Renentforintokat ölj formán hogy 23 SZÓI. 1591. 24 SZÓ II. 1592.55/59. 25 SZÓ 1I-III. 1592-1653. 26 Kézirat, 1786. dec. 9. 349
