Bárth János (szerk.): Bács-Bodrogtól Bács-Kiskunig (Baja-Kecskemét, 2003)

Silling István: Adorján vallási életének sajátosságai

3.

Én lefekszem én ágyamba,

Mint Úr Jézus koporsóba,

Fejem fölött egy szent körösit,

Azon van három angyal,

Egyik őriz éjfélig,

A másik hajnalig,

A harmadik halálom órájáig ammen.

Kakasok szollanak,

Máriát kiáltanak,

Kelj fel Mária,

Jézust megfogták,

Vas söprűvel meg sőprűzték,

Egy csöpp vére elcsőppent,

Az angyalok fölszedték,

Aranytányérra tették.

Aki ezt minden reggel, este, elmondja,

Annak a menyország kapuja meglessz nyitva,

A pokol kapuja be lessz csukva.

Elmondta: Losonczné Körmöczi Borbála, 66 éves. Kanizsa

(Apjától, Körmöczi Miklóstól tanulta, aki Adorjánon született 1897-ben).

Gyűjtötte: Bodor Anikó 1995-ben.

4.

O, Jézusom, felajánlom neked ma minden szent miseáldozat ereje által:

Egy szegény lélek kiszabaduljon a tisztító tűzbű,

Egy haldokló irgalmasságot talájjon,

Egy süllős bűn,

mej szent szivednek legfájdalmasabban esik, megakadáloztassék.

Elmondta: Ozsvárné Bicskei Emilia, 83 éves. Adorján Gyűjtötte: Silling István 1992-ben.

ADATKÖZLŐK

Bicskei Mihály, az adorjáni Helyi Közösség titkára Farkasné Borsos Ilona háziasszony Tari János plébános (1916)

Törteli Kinga egyetemi hallgató (1982)

Törteliné Ózsvár Berta háziasszony (1960)

Varjú György tanár