Bárth János: Varság, a székely tanyaközség (Kecskemét, 2001.)

3. A HAVASHASZNÁLAT MÚLTJA A NAGYKÜKÜLLŐ FORRÁSVIDÉKÉN

zallasom, mindgiari zcülasa embernek az, holott megh zall, lefekszik s agia • ,. 217 uagion . Utóbbi jelentés megfelel a szállás szó legjellemzőbb, legismertebb köznyelvi jelentésének. 2. Földterület, birtok, szállásföld jelentés. Nem idegen a magyar nyelvhasználattól, hiszen a XVII-XVIII. században az Alföldön is neveztek földterületet, pl. kaszálót szállásnak.

218 A fölöttébb homályos adatokból feltételezhető, hogy egyegy falu távoli havasi birtokát, vagy annak egy-egy kiirtott darabját nevezték szállásnak. Ilyenfajta havasi terület, földdarab jelentés húzódhat meg a földrajzi névvé merevült "ilkei szállás", "lengyelfalvi szállás", "farcadi szállás", stb. kifejezések némely előfordulása mögött is. Néhány példa: "Nywladot az orozhegiek nemelliek az fanczialiaknak attak zallasnak". (1592 Blasius Farkaslaki, Kisfalud)"

19 "Migh az fejedelem zamara el nem foglaltak uala ott az tartomant, addigh my zallasunk uala ott az Taplocza mellett, az orozhegiek es lengelfaluiak két felöl vettek zallasokkal." (1599 - Joannes Fodor, like)

220 "Voltam az lengelfalui zallasba regen batiaimmal ifiú koromba ghernie faierth". (1599 - Joannes Czender, 65 éves, Szenttamás)

221 "Mikor az warhoz ualo jspan valek, jeöttem en ide fel...kérdeztem en az bélieket, ki melj falu hatara volna, az orozhegiektöl: eö magok megh neveztek, ki melj falu zállása, megh nevezte az bogartfaluj, lengelfalui es farcadi zallast". (1599 - Farcadi Jakab Miklós)

222 "az fanchialiak zallas bélieknek fat azaltak". (1592 - Valentinus Lazló, Szentistván)

223 "Mondgiak, hogj ember emlekezetire mindenkor eö birodalmok lett volna, de határoknak, lengelfalui határoknak eök sem mondgiak, sem mondhattjak is. Az njluan lehet kegielmeteknél, hogj az zallas embernek nem eöreksege, nem saiattya". (1599 - oroszhegyi kollektív válaszban)

224 "Orozhegj Mate Istwan teot volt tilalmat like falwa ellen valamj szállás veget, kj vagion az erdeon. Capitanj Vram megh zabadítia az ilkeieket az zallasban, az kit birtanak mindenekben".(1591 )

225 "Az mi az havas avagy zallas dolgát nézi". (1612 - Lengyelfalva kollektív vádiratában Oroszhegy ellen)

226 3. Legeltető, makkoltató pásztorok, zsindelyfaragó erdőmunkások enyhelye, telephelye, vagyis pásztorszállás, famunkás szállás jelentés. 217 USZO. II. 268-269. 218 BÁRTH János 1996. 108., 110., 113. 219 USZO. II. 78. 2211 USZO. III. 116. 221 USZO. III. 120. 222 USZO. III. 116. 223 USZO. II. 82. 224 USZO. III. 109-110. 225 USZO. I. 226. 226 KÁL. UTJ. II. 5. 8. (1612).