Sztrinkó István (szerk.): Múzeumi kutatások Bács-Kiskun megyében, 1986 (Kecskemét, 1987)
Kőhegyi Mihály–Tóth Ágnes: Adatok a csávolyi németek kitelepítésének történetéhez
126 A kitelepítés körüli viharok lassan elültek, de a svábok állandóan várták annak bekövetkeztét. Ám hónapokig nem történt semmi. /68/ A bajai járás főjegyzőjének kérdőpontjaira jelentik 1946. decemberében Csávolyról: 1. A kitelepítés előtt kb. 250 sváb hagyta el a községet. 2. Kitelepítés még nem volt. 3. El se kezdődött. 4. A mentesítő bizottság nem közölte a mentesített családok számát. 6. Eddig 130 családot (500-600 személyt) telepítettek be. Közülük 93 család Borotáról jött. 37 család dél-bácskai, szlovákiai és budapesti származású. /69/ A Koalíciós Kormány pártjai - különösen a Kisgazdapárt - 1946 tavaszán legszívesebben véget vetettek volna a kitelepítésnek. /70/ Ebben nagy szerepet játszott az Egyesült Államok kormányának fokozódó ellenállása, illetve.: az amerikai zónába érkező magyarországi németek visszaküldése. /71/ Csakhogy a Csehszlovákiából menekült és kitelepített magyar családok elhelyezése mind súlyosabb gondot jelentett a népi demokratikus kormányzatnak, s kénytelen volt a Szovjetuniót megkérni befogadásukra. /72/ így került sor 1947 tavaszától újabb kitelepítésekre, de most már Németország szovjet megszállási övezetébe. Augusztus folyamán 8846 magyarországi német közöttük a csávolyiak - települtek át a jelenlegi Német Demokratikus Köztársaság területére. A folytatólagos telepítés után számuk megközelítette az 50 000-et. /73/ A csávolyiak kitelepítésére 1947. augusztus 21-23. között került sor. A rendőrség újra körülzárta a falut, és házról-házra járva közölte, hogy fél óra múlva teherautók érkeznek, amelyek elviszik őket. Személyenként 100 kg po gyászt vihetnek magukkal, ebből 20 kg élelmiszer lehet. A bácsbokodi vasútállomásra szállított lakosság még két napig vesztegelt itt. Ezalatt a magyar tisztviselők átnézték a csomagokat, és mindenkinek az alábbi igazolványt adták: ÁTTELEPÍTÉSI MINISZTERI BIZTOS Személyazonossági igazolvány Név .......... lakhely ...........község ......... Utca...hsz. szül.év...... mint magyarországi áttelepülésre kötelezett német személy, a németeket áttelepítő .... sz. szerelvénnyel települi, ki Németország orosz övezetébe. Budapest, 1947.......hó ....-án. Áttelepítési Miniszteri Biztos P. H. A formanyomtatványba bekerült adatokból tudjuk, hogy a 302. számú szerelvénnyel 1947. VIII. 23-án indultak el a csávolyiak. Az egyik visszaemlékező szerint 40 személyt zsúfoltak a vagonokba. /74/ Mások kevesebbre becsülik ezt a számot. /75/ A vonat indulásakor a Szózat sorait énekelték fennhangon:
