Kothencz Kelemen: Kovácsok kézjegye (Monumenta Muzeologica 4. Baja, 2012)
X. Szómagyarázat, szómutató, tárgymutató
X. SZÓMAGYARÁZAT, SZÓMUTATÓ, TÁRGYMUTATÓ A szómagyarázat, szó- és tárgymutató összeállításánál Bárth Jánosnak a Kalocsai kontraktusok (Kalocsa, 1997.), valamint a Templom jobbágya, megye zsellére, eklézsia árendása című (Kecskemét, 2011.) müveiben alkalmazott mutató-készítési gyakorlatát tekintettük követendő példának. A forrásokban gyakran előforduló, fontosabb tájszavak, mesterségszavak értelmezéséhez a Czuczor Gergely és Fogarasi János szerkesztette A magyar nyelv szótára I-VI. (Pest- Budapest, 1862-1874.), a Magyar tájszótár I—II. (szerkesztő: Szinnyei József, Budapest, 1893-1901.), a Magyar Néprajzi Lexikon I-V. (főszerkesztő: Ortutay Gyula, Budapest, 1977-1982.), az Új Magyar Tájszótár I-V. (főszerkesztő: B. Lőrinczy Éva, szerkesztő: Hosszú Ferenc, Budapest, 1979-2010.) szócikkeit, Herman Ottó A magyar pásztorok nyelvkincse (Budapest, 1914.) és Porkoláb László Régi vaskohászati szakkifejezések, műszók, zsargonok (Miskolc, 2003.) című müveit használtuk fel. A tárgyszavak után álló, vastagon szedett római I., II. illetve III. számok a közreadott kontós-könyvek sorszámára utalnak. A római számokat követő arab számok pedig az eredeti kéziratos kötetekben található oldalszámokat jelzik, ezek a forrásközlésben szögletes zárójelben találhatóak. A forrásközlésben meghagyva az eredeti paginálást, az oldalszámok mellé írt „t” betűvel jeleztük az elírást. Például az I. kontós-könyv vezetője a 254. oldal után tévesen ismét a 252. számmal folytatta a sorszámozást, ezért a függelékben közölt oldalrész előtt [252. t.] áll. A mutató terjedelmét nem növeltük az olyan gyakran végzett kovácsmunkákkal, mint pl. a sínhúzás, sín szorítás, ekevas élesítés, kerék szeg készítés, patkószegezés, csoroszlyanádalás, gerendely vasalás, stb. A szekerek és kocsik gyakori javítási, vasalási munkálatainál a nagyobb értékért végzett munkákat helyeztük előtérbe. A gyakran elvégzett kisebb kovácsmunkák, javítások közül néhány jellemző munkavégzés került a jegyzékbe. A forrástípus jellegéből adódóan a függelékben hemzsegnek a pénznemek és a különböző mértékek, amelyeket a mutatóban magyaráztunk, de csak néhány kiragadott előfordulási helyet jelöltünk meg. 329
