Kothencz Kelemen: Kovácsok kézjegye (Monumenta Muzeologica 4. Baja, 2012)
IX. Függelék
ta[valyi] Vas él II I ts I I I - az 27. xr 9. dik Jun egy pár tsizmát patkoltam 15. xr 22. Jun egy kaszát kalapáltam 6. xr egy lugzóra két abrintsot sz 18. [xr] 18. d. Sept két kereket V az - 1. f 48. xr attam hozá - 3 1/2 p vasat az - 56. xr meg adót - 3. f 20. xr 1842. d. E. 18. d. Sept Torkol Máténéval öszve Számoltam ados marat 1. f ötven négy xr ral 843. dik Esz egy kalapátsot igazítotam az 9. xr 10. dik Agusz meg adót 9. xr 23. dik Mártz az udvaromban fát vágót 20. xr tali Vas El 111 ts 11 az 24. xr az többi - 145. d. levéle [60.] 842. Esz 12. Juni Törköl Jánosnak két kereket Vasaltam az 2. f 39. xr 843. Esz Törköl Jánosnak egy srófos tzímert ts vasát élesítetem 32. xr 843. dik Esz Szép Törköl Jánosnak egy vödröt vasaltam és egy sínét szorítotam az 30. xr 844. dik Esz 27. dik Már ekét pántoltam az 15. xr 842. Esztend 22. Juli Kuti Mihálnak kotsiját Vasaltam ados marat 24. xr 842. Esz 15. Nov Kuti Mihálynak két tengőit Vasaltam 2. f 0. xr akor meg adót 1. f 40. xr még adós marat 50. xr 843. dik Esz 14. Jan ajtó sarkot Reperáltam 15. xr 12. dik Febru egy tsoroszlát Nádoltam 30. xr és egy fúrú szárat nádoltam 6. xr 3. dik Jun két kasza nyakat hajtotam az 6. xr 1. ső Juli egy tengőit és egy förhétzet Vasaltam 1. f 40. xr 22. Juli négy sínét es 5 karikát szorítotam 1. f. 24. xr akor meg adót 1. f Agustúsban meg adót 2. f 30. [xr] Detz egy vindőt Vas 15. xr 26. d. Juli meg adót 1. f 36. xr 1845. Észten Agusz Kuti Mihály kotsiját vasaltam 6. forint 1846. Esz Kuti Mihálynak logós hámfát egy szőlő furút forasztotam 6. xr az töbi 64. levél [61.] 1839. d. Esztendőben az kalotsaji M U részire ezen alul írt kováts munkát véghöz vittem Sükösdön Deten az Ispányi kvártél kapujára lántzot ts - 24. xr ispány úr magára válalta lántzot 2. d. Marti az kútra vödröt V és az ostor fára rá ts -45. xr 840. d. E. 20. d. Máj kert kapura nyak vasat ts - 30. xr azon kapura retesznek egy darab lántzot két Sasókával ts és azt fölis szegeztem - 36. xr 15. d. Juni az plébánia kang \gang\ Saráglyán az hevedert nádoltam és föl szegeztem - 24. xr 6. d. Júli az góré építésihöz 39. kaptsokat R az - 1. f 57. xr 6. d. Aug ispányi kvártélyon ólakra és kerten krunpli kamara ajtajira hevedereket és závárokat Szegeztem 6. ajtóra egy pár hevedert 5. závárt újat ts munkám ára - 2. f 30. xr attam hozá 6 1/2 pvasat 16. xijával - 1. f44. xr Summa-9. f-xr 1844. dik Esz A1 Kemya György Vas El I ts I az 9. xr 15. dik Ap szőlőt kitakart 20. xr 20. dik Ap vasat Nadoltam 54. xr 25. Május szőlőben volt kapálni - 24. xr 17. d. Juli kaszát pántoltam 12. xr az többi — 99. dik levélen [62.] 1840. d. E. Febru Huber Dávidnak egy sín Sz - 18. xr lugzóra egy abrintsot - 10. xr 14. d. Máj kitsit az - 1. f 27. xr 13. d. Juni Sátor fát V-2. f kasza kalapátsot üllőt attam - 1. f 15. xr egy dézsára két abrintsot tódásal ts az - 18. xr 3. d. Dete egy puskát ts - 9. xr 10. d. Dete tsípő vasat R - 4. xr béres tsizmájira rudas patkót ts - 24. xr 288
