Kothencz Kelemen: Kovácsok kézjegye (Monumenta Muzeologica 4. Baja, 2012)
IX. Függelék
Mészáros Jósef Ispany úr Számára ezen kováts munkát tettem 14. d. Májú egy vödröt V az 45. xr attam hozá 1. p vasat az - 18. xr két fejszét kalapáltam - 24. xr 27. d. Máj egy lóra 2. patkot Sz - 20. xr 31. d. Júli egy lóra 2. pat - 20. xr 22. d. Septen egy küllőre pántot ts - 9. xr 28. d. Aug egy lóra 2 patkót Szegeztem 20. xr kis kotsi förhétzire az MV pántot és hámtű karikát ts - 24. xr 836. d. E. 27. d. Januá egy fejszét köszörűtem - 6. xr 30. d. Marti kotsiját R az — 2. f attam hozá 6. p vasat - 1. f 48. xr az többi — 226. d. levélen [109.] 1832. d. E. IM Márkovits úrnak tét munkája Vranits Ur Elvit 1 Mása Santo vasat 1 Mása Csoroszlát En Most Elviseg 50 Darabot... Esmet a vranits Úr 36 Darab Santo vas és 2 Címer Ez volt 300 p Ezen munkáért Elhoztam 50. f fel vettem - 24. forintot Márkovits umak tét munkám ... mázsa szántovas és 1 mázsa tsoroszlya teszen 42. forintot meg kaptam 25. f... 17. forint IM billeg alat Márkovits úrnak egy mázsa vasajit lovra Mikolin béregi fuvarostul el küldöttem - 13. darabban 88. p 832. d. E. 23. d. Augu 832. d. E. Mátéji vasárkor Márkovit Jósef úrtul kihoztam 117. p tábla vasat abul - 7. darabot haza kütem 29. d. Septe volt 58 1/2 p Ismét 12. dik Octoberb küldök 313. p 43 darabba az be küldőt vas volt - 417. p az maga kotsija kihozot -11. dara 115. p 20. d. Okt bajára be küttem az 115. p Szántó vasat es - 1. Mázsa tsoroszlyat 19. darabba [110.] 1832. d. E. Szabatkai Tóót Györg vasáros Úrtul az Tűr Úr által egyszer kaptam 6. Mázsa Szántó vas pléheket más ízben kaptam 7. Mázsát amelybül egyszer be küttem egy mázsát az ötsém - 7. darabot 832. d. E. ismét beküldöttem 2 Mázsát az ötsém 2. Mázsát es - 5. darabot öszvessen 6. Mázsa 28. d. Febru az árátis meg kaptuk - 72. forintokat amelybül az ötsém föl vet 62. forinton és én - 10. forintokat ugyan azon az napon be küldöttem 3. Mázsa vasakat 28. darabban az 3 tzímert 267. p ban az ára 36. forin füzettem 834. d. E. 30. d. Sept Kozma Mátyás taliga kerekire 2. karikát Sz az - 9. xr 29. d. Okt az MV tzímert N az - 9. xr 13. d. Det Malom ki kötésin volt - 14. xr Vas El - 11 ts 1 az 15. xr 835. d. E. 20. d. Febru egy ösztökét ts - 21. xr 27. d. Febru Malom bekötésin volt az - 20. xr 27. d. Augu kotsiját V - 2. f 15. xr adós marat - 22. xral 1838. d. Észté Kozma Mátyás vasa fulit igazítottam az 18. xr Malom be kötésen volt - 20. xr [111-3 1832. d. Es 4. d. Febru Öreg Sóós Mihálnénak egy tengőit V paus vasbul két keret puskáztam - 1. f 15. xr első Marti ódalakat és egy lántzot R - 15. xr 19. d. Juni kotsi R az - 1. f 20. xr tavali vas El 11 az 12. xr 11. d. Júli két lőtsöt V egy ösztökét ts az 24. xr 13. d. Augu egy pár ódalt V 3 kerékszeget ts az - 1. f 36. xr Vas El I ts I az - 9. xr 833. d. E. 29. Janua 2 foglalót rúdra 2. karikát vertem rúd órára valót föl Sütöttem - 24. xr az tútortul meg kaptam 1836. d. E. 10. d. Mar If Lógó Miklós az kertet kortzóta - 20. xr 837. d. Es 10. d. Mart Malmot volt gerendázni - 20. xr 14. d. Mart malom be kötésen - 20. xr öszve Számlálvam adós marat - 22. xr 219
