Bereznai Zsuzsanna (szerk.): A félegyházi mesekirály - A kecskeméti Katona József Múzeum Közleményei 9. (Kecskemét, 1999)
Függelék. A Kasuba Kis Miklós című mese fonetikus lejegyzése
Főkerési ászt av várat. Mikó odaért, láttya, hogy kakaslábon forgó gyönyörű vár... Csillog-villog minden ablaka. Nézi, nézi... Éccér csak egy ablakon kinéz égy gyönyörű szép kis asszony. Kis Miklós áll, oszt bámujja, mint borjú az új kaput... Int neki a kis asszony. Kasuba Kis Miklós is int neki. Hát, leált av vár. Kasuba Kis Miklós még felmént az emelétre a kis asszonyhoz. Oszt akkó a kis asszony: — Hogy gyütté ide? Hoty tanátá ide, te embér?! It nem lakik sénki, csak az uram meg két testvérje. Monygya oszt a Kis Miklós, hogy ő af fődnek a másik felirű gyütt. így még így jutott ő el ide. Elmesélte a kis asszonynak. Jaj, szép embér volt Kasuba Kis Miklós! Attó fuggetlenű, hoty kis embér vót, szép pirospozsgás. A kis asszony nagyon örűt neki. Megvendégölte. Amies csak tudott, ételt, italt, elé tétté. Hanem éccér kéz má fújni asz szél. Mintha vihar támatt vóna. Zörögnek af fák, gyünnek af felhők, fúj asz szél, horgya ja port. Monygya a kis asszony: — Jaj, Kis Miklós, bújjá el, mer gyün az uram, a hétfejű sárkány. Ősz ha mektuggya, hogy it vagy, tégéd agyonvág. — Na, nem baj — asz monygya —, hagy gyűjjön! Mégvárta nyugottan. Gyün ám hétfejű sárkány. Miné közeleb gyütt, anná jobban fújt asz szél. Av vár is így inogott. Kijabál künn a sárkány: — Huhh, huhh! Huhh, huhh! Hallottam hírét Kasuba Kis Miklósnak. Ha most it vóna, úgy af fődbe vágnám, nem láccana ki belűle! Hát jó, mire oszt elmonta háromszor ah hétfejű sárkány, mékszólal Kasuba Kis Miklós: — It vagyok! — Nagyon jól vaty te itt — asz monygya —, nemsokára vagy mán te itt! Bemént a sárkány. Nekivetkődzött, felgyürekézett. Ászt monta a feleséginek: — Hozzá enni, asszony! Aggyá ennek a gyeréknek is! Aggyá neki kőkényerét, ólomszívát, vasbarackot! Ha éhes, hagy egyen! As sárkány is ászt evétt. Kő kényerét, ólomszívát, vazsbarackot. Hánta befele, csak úty füstölt kifele asz száján. Alig győszté... Hát, a Kasuba Kis Miklós nem evétt abbú éty falatot sé. De a sárkány mégevétt éty kocsiderékra valót! — Na, gyerünk bírókra! Vót a várkastéj mellett égy betonozott terűiét, az vót a biroktér. — Ménnyünk birkózni! Kiméntek. As sárkány osztan gyürekézik, hogy a sárba véri Kis Miklóst. Kasuba Kis Miklós még áddopta a hétfejű sárkányt, úgy belévákta ab betonba, hocs csak éty feje 220
