Romsics Imre (szerk.): A másik ember. A Fiatal Néprajzkutatók III. konferenciájának előadásai. Kalocsa, 1993. november 15-19. - Kalocsai múzeumi értekezések 1. (Kalocsa, 1994)

P. Szojka Emese - Vizin Antal: "Kraljice" - a bajai bunyevácok pünkösdi királynőjárása

Fiatal Néprajzkutatók III. Konferenciája Ja ga i ne sušim Ja ga i ne sušim, ljeljo On se i sam suši Nem is én sorvasztom Nem is én sorvasztom, lyelyo Önmagától sorvad Name gleda’ ući Name gleda’ ući, ljeljo Mladu i zelenu Amikor reám néz Amikor reám néz, lyelyo Üdére meg zöldre Mladu i zelenu Mladu i zelenu, ljeljo Bilu i rumenu Üdére meg zöldre Üdére meg zöldre, lyelyo Fehérre s pirosra Okreni se, kralju... Fordulj meg, királyom... III. Braći / Fivéreknek: Ovdi nama kažu Ovdi nama kažu, ljeljo Dva brata jednaka E helyen azt mondják E helyen azt mondják, lyelyo Fivérek egyformák Star’jeg vi ženite Star'jeg vi ženite, ljeljo Mlađeg kralju dajte Idősbet nősítsék Idősbet nősítsék, lyelyo Hjat királyunknak Kralj će ga ženiti Kralj će ga ženiti, ljeljo Budimkom divojkom Ő majd kinősíti Ő majd kinősíti, lyelyo Budai leánnyal Budimka divojka Budimka divojka, ljeljo Mlogo dara nosi A budai leány A budai leány, lyelyo Temérdek hozomány Mlogo dara nosi Mlogo dara nosi, ljeljo S njim se i ponosi Temérdek hozomány Temérdek hozomány, lyelyo Azzal büszkélkedik Prvi tovar dara Prvi tovar dara, ljeljo Kumu i kumici Az első rakományt Az első rakományt, lyelyo Násznagynak és nejének Drugi tovar dara Drugi tovar dara, ljeljo Svekru i svekrvi Második rakományt Második rakományt, lyelyo Ipámnak s napamnak 84

Next

/
Thumbnails
Contents