MLE 2007. évi vándorgyűlés előadásai (Budapest, 2008)

II. FORRÁSKÖZLŐ SZEKCIÓ

érdekelt, a levéltáros pedig - ha megőrzés sajátos állományvédelmi szempontjait nem tekintjük - a felület 2 dimenzióján megőrzött írást tekinti közlendő forrásnak. Ezt azonban a kiállítás látogatók többsége vagy nyelvi vagy más akadályok miatt közvetienül nem, vagy csak interpretáció útján fogadja be. A forrásközlés fogalma tehát a kiállítások vonatkozásában csak ilyen megszorításokkal alkalmazható, de tanácsosnak látszik, hogy a kiállító múzeumokkal való sokszor kényszerű együttműködést mégis a forrásközlés sajátos műfajának tekintsük. Hiszen volumenében ugyan korlátozott, és látszólag idegen szempontok érvényesülnek benne, de a publicitás, amihez igy a levéltár jut, mégsem elhanyagolható. A megóvás és a kiállítás azonban egymással konfliktusban lévő tevékenységek, hiszen az iratok esetében szinte lehetetien optimális feltételeket biztosítani a kiállítás vagy a használat közben. Ezek olyan kockázati tényezők, amelyek ellentmondanak a megőrzés által támasztott követelményeknek. így az iratkölcsönzési kérés elutasítása teljesen megalapozott lehet, ha például a fogadó kiállításon nem látszik biztosíthatónak az a műtárgykörnyezet, amit például egy mohács előtti pergamen-oklevél, vagy egy 17. századi armáris, vagy akár egy 20. századi gépirat is megkíván. És tudjuk, hogy az esetek többségében ez így is van. Nem beszélve a szállítással mozgatással járó hasonló kockázatokról. Az itt vázolt valós konfliktus feloldási kísérleteként született az ödet a 90-es években, a Magyar Nemzeti Múzeum állandó történeti kiállításának készítése kapcsán, hogy a könyvtári és levéltári iratanyagot másolatokkal helyettesítsük. De nem a korábban szokásos teába mártott fénymásolatok és színes fotónagyítások illusztrációs szokása szerint, hanem kíséreljük meg digitalizált felvételek átvitelét valódi anyagokra, pergamenre, korabeli papírokra. A pecsétmásolási technológia már különben is rendelkezésre állt, de az elterjedt PVCmásolatoknál jóval időt állóbbnak bizonyult a visszatérés a méhviaszos technikához, ami az eredeti teljes technológiai rekonstrukciója útján készül.