A Magyar Levéltárosok Egyesülete két konferenciája: Kaposvár-Budapest (Budapest, 2003)

I. rész: KAPOSVÁRI VÁNDORGYŰLÉS - V. FORRÁSKÖZLÉS

fogó és alapos historiográfiát nyújtson. Szándékom csupán az, hogy érzékeltessem az 1980-as, 1990-es évek fordulóján, a szombathelyi regeszta sorozat megjelenése előtt, az e téren tapasztalható szakmai tendenciákat. Ezt azért is hangsúlyozni kell, mert a városi jegyzőkönyvek tudományos igényű közzé adása a dualizmus korára megy vissza. (Pl. Sopron esetében Póda Endre városplébános a majdani városmonográfia előmunkálataként részleteket közölt a szabad királyi város jegyzőkönyveiből.

3

) így most meghatározó előzményként csak a „közelmúltban" megindult, máig is évente megjelenő patinás sorozatra utalnék: 1979-ben látott napvilágot Debrecen város 1547. évi, latin nyelvű jegyzőkönyvének a magyar fordítása.

4 A nagy forrásértékű sorozat egyes darabjait napjainkig ez a gyakorlat jellemzi; így jelent meg a két utóbbi, az 1595/1596., 1606/1607. éveket tartalmazó kötet is.

5 Itt nem kell kihangsúlyozni, mily' szerencse a forrás teljes terjedelmű közlése! Részben ehhez hasonló utat követett Miskolc mezőváros első 1560-1600 közötti időszakot átfogó jegyzőkönyvének közzé adója, aki a reprezentatív kiadványban a facsimile megjelentetésével szöveghűen publikálta a magyar nyelvű szöveget.

6 Az előzőekhez képest minden tekintetben köztes utat jártak a kamarai igazgatás alá tartozó Szeged város első, 1717-1723 közötti esztendőket felölelő jegyzőkönyvét közreadók. Ők ugyanis egy válogatott forrásközlést csináltak; egyrészt szöveghűen, eredeti nyelven közöltek latin, és betűhíven a magyar nyelvű bejegyzéseket, másrészt tájékoztató fejregesztákkal jelezték az elhagyott (döntően) latin nyelvű bejegyzések tartalmát.

7 3 Póda Endre: Sopron sz. kir. város monográfiája I. k. Régi községi jegyzőkönyvek 1446-1507, 1523-1777, Sopron, 1890. 4 Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei I. 1547., Összeáll.: Balogh István, Debrecen, 1979. (A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Forráskiadványai 1.) 5 Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1595/1596, A latin nyelvű szöveget ford. és sajtó alá rend.: Balogh István, Szerk.: Rácz István, Debrecen, 2001. (A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Forráskiadványai 33), illetve Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1606/1607, A latin nyelvű szöveget ford. és sajtó alá rend.: Szendiné Orvos Erzsébet, Szerk.: Rácz István, Debrecen, 2002. (A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Forráskiadványai 35.) 6 Miskolc város tanácsűlési jegyzőkönyve I. 1560-1600. Közreadja: Tóth Péter, Miskolc, 1990. 7 Bratinka József-Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve, 1717-1723, In: Tanulmányok Csongrád megye történetéből, Szerk.: Blazovich László, Szeged, 1991. 95-193.