Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
„KÉT SASNAK KÖRME KÖZT” (Turbuly Éva)
207. 1664. február 11. Csak gyorsan segítsenek rajtam Excellenciátok, ne engedjék, hogy annyi teher alatt összeroskadjak... Excellenciás 1 Hercegek és Grófok, Igen tisztelt Uraim! Az örök Istennek legyen dicséret, — amit akartunk és kívántunk, mindazt végre is hajtottuk: Babócsát 2 , Berzencét 3 elfoglaltuk és most is tartjuk. Pécs 4 városát kifosztottuk és fölégettük, de a várat a rossz idő és más okok kiragadták kezünkből. A Dráva mellett Barcsot 5 , a Szigetvárnál fekvő Turbékot 6 , az eszéki 7 híd közelében lévő Dárdát 8 magával a híddal együtt, valamint a Dráva felé Baranyavárat 9 teljesen elhamvasztottuk, a tartomány nagyobb részét földúltuk és annyira elpusztítottuk, hogy aligha tud török sereg átvonulni rajta és ott tartózkodni. Csupán Segesd 10 nem váltotta be reménységünket. Ha ezt is elpusztíthatnánk, Kanizsa 11 körül lenne zárva, de ennek sok akadálya van, amelyeket nem tudom, hogy leküzdhetünk-e. A sereg már visszatérőben van Segesd felé és én egy kissé kitértem abban az irányban, hogy lássam, vajon lehetetlen volna-e csekély erőmmel megtartani ezt a helyet, mert ez nagyon fontos lenne. Igyekezni fogok a magam pénzén katonaságot hozni ide és Berzencébe. Enélkül minden eddigi fáradozásunk hiábavaló lenne. Azért írom az Excellenciátoknak, hogy méltóztassanak azonnal küldeni nekem 400 muskétást 12 , jó tisztekkel, hogy ezekbe a várakba helyezzem őket, ellátva minden szükségessel, 4 vagy 5 ágyúval és néhány havi fizetéssel, hogy minden készen legyen, amikor Csáktornyára 13 érkezem. Itt van néhány a legszebb császári ágyúkból, de ezek itt egyáltalán nem szükségesek, hanem el kell innen vinni őket és helyükbe kisebbeket hozni. Közben én 500, vagy ha tudok még több katonát fogadok a magam költségén, amint írtam. Csak gyorsan segítsenek rajtam Excellenciátok, ne engedjék, hogy annyi teher alatt összeroskadjak. A Dráva és a Duna között most egyáltalán nincs ellenség, nem is hiszem lesz húsvétig. Azalatt jobban megalapozhatjuk a mi dolgainkat és bizony, ha komolyan hozzálátunk, vereséget szenved az ellenség, mert mi a munka legnagyobb részét már elvégeztük. Én holnapután visszamegyek a hadsereghez és meglátom, mit lehet még tenni. Mihelyt a Muraközbe 14 érkezem, semmi esetre sem mulasztom el, hogy a mérnök urat elküldjem Exellenciátokhoz és őfelségéhez. Majd akkor mindenről részletesebben: de most is ő ír többet. Nekem sem időm, sem papirosom nincs az írásra, mivelhogy százfelé rángatnak. Babócsa, 1664. február 11. Nicolaus a Zereni. 15 Igyekezni fogok a Spick ezredből. — hogyha hajlandók engedelmeskedni. — némi katonaságot visszahagyni itt Babócsán és Berzencén. Elfelejtettem, hogy a tatárokat az egész tartományból kiűztük: nem hiszem, hogy még egyszer visszajöjjenek.
