Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
A MAGYAR ROMLÁSNAK SZÁZADA (Turbuly Éva)
202. 1649. szeptember 27. Maga jó akaratjából, ígért Sarcában Ezer válogatót öreg Kó'sót és Harmincnyolc vég jóféle Abát... Mi Gróf Batthyány Ádám 1 az felséges Harmadik Ferdinánd Római Császár és Koronás Király Urunk ő Felsége Tanácsa és komornyikja, Magyarország Dunán inneni részeinek 2 s Kanizsa ellen vetett végvárainak fő Generális Kapitánya, Németújvár 3 , Szalónak 4 , Borostyánkő 5 , Rohonc 6 , Körmend 7 , Dobra 8 és Gerebra 9 várainak örökös Ura. Adjuk tudásira ez levelünknek rendiben mindeneknek az kiknek illik, úgymint fő és vice kapitány 10 Uraiméknak, Hadnagyoknak, vajdáknak" és Tizedeseknek, városokon és Faluhelyeken lévő Bíráknak, úton és útfélen állóknak etc. Hogy ez levelünket mutató VALI CSÓNA IBRAHIM nevű rabunk megsarcolván maga jó akaratjából, ígért Sarcában 12 Ezer válogatót öreg Kősót és Harmincnyolc vég 13 jóféle Abát 14 , mely sarcának egy részét immár meg is hozta. Most megint bocsátottuk be újabban, adván neki egy hónapot ez mai naptól fogvást számlálva, hogy ez idő alatt fussa, végezhesse dolgát, megszerezze hátramaradt sarcát, az megírt Terminus 15 napra kijöjjön. Melly rabunkért lettének kezesek az ide alább megírt Török és Rácz rabjaink, úgymint Budai Ahmet csausz, Pécsi Recseff, Kanizsai Zülfikár. Egy egy uylát 16 kötvén mindegyik, Fejérvári Oszmán, Pesti Vehig és Berzencei Haszon, ezek is egy egy fülüket kötvén. 17 Illy okkal, hogy ha az felül megírt Csóna Ibrahim az Terminus napra nem jönne, avagy Terminus Nap után meg találna ott bent halni, vagy valami más álnoksággal járna, tehát ez felül megírt kezeseket elővévén, kötésük szerint cselekedtessenek velük, azon kívül az megnevezett rabunknak a sarca is fenn fog rajtuk maradni. Kérjük annak okáért kegyelmeteket szeretettel, hogy ezen Csóna nevű rabunkat mind bemenet s mind visszajövet mindenütt békével bocsássa és bocsáttassa, mert igaz járatbéli megsarcolt rab, sőt ahol az kegyelmetek segítsége kívántatik, az mi tekintetünkért segítséggel is legyenek neki: az Kegyelmetek ebbéli jó akaratját más dologhban igyekezünk megtéríteni. Actum in Arce nostra Rohoncz. Die 27 septembris Anno Domini 1649. 18 Adamus de Battyán. Batthyány Ádám oltalomlevele Vali Csóna Ibrahim török rab részére. Batthyány Ádám főkapitány magyar nyelvű parancslevele bepillantást enged az idő folyamán kikristályosodott gyakorlatba, milyen módszerekkel biztosították a magas váltságdíjak összeszedését s azt, hogy a rabbal együtt nehogy „jogtalan " kezekbe kerüljön. Természetes, hogy e piacon a magasabb rangúak érvényesültek, akiknek a „kérését" nem merték semmibe venni, s értékesítési lehetőségeik is nagyobbak voltak. Az értékesebb zsákmány és a jó sarcot ígérő rabok olcsó áron többnyire az ő kezükbe kerültek. A
