Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
A HÁROM RÉSZRE SZAKADT ORSZÁG (Turbuly Éva)
168. 1549. március 25. Az én fizetésem dolgáról az mit generális uram ír, azzal az én gyomrom be nem telik... Szolgálatomat ajánlom kegyelmednek, mint bízott uramnak és társomnak. 1 Az Fráter György 2 dolgáról ezt írhatom kegyelmednek, hogy ma harmad napra küldte vala ide énhozzám Pázmány Pétert 3 és izente ezt, hogy ő az király parancsolatja szerint várta kegyelmeteket mind az három napra és azért volt annyit Magyarországban. Azért jelentené ezt, hogy az minemű dolgok állnak előtte, hogy itt tovább nem késhetnek semmi módon, mert valami két fő úr jött [Izabella] királyné asszonyhoz Lengyelországból. Azok traktálása 4 őnála nélkül nem mehet. A [török] császár csauszát 5 is el kellene bocsátani. Azért a dolgokért minden késedelem nélkül be kell menni Erdélybe, mintha protestál szabású [sic!] 6 . Az én fizetésem dolgáról az mit generális uram ír, azzal az én gyomrom be nem telik, mert az fizetőmesterre mutat. Az pedig Indiában lakik-e vagy Rómában, nem tudom. Azt tudom, hogy ím öt hónapja, hogy egy pénzt sem attak. Azért szerelmes társom, nem mostani szokás ez Magyarországban, hogy az kinek ura semmit nem ad, ottan tudja, hogy szolgalatja nem kellemetes. Én sem vagyok oly vak, hogy az rosta által nem látnék stb. Te kegyelmednek ajánlom szolgálatomat mind az kegyelmed szolgáló leányával egyetembe. Ez levél kelt Bátorból 7 , Gyümölcsoltó Boldogasszony napján 8 az 1549. esztendőben. Báthory András 9 saját kezével Báthory András magyar nyelvű levele Nádasdy Tamáshoz, amelyben fizetését kéri és Fráter György üzenetét közvetíti. A levél jól érzékelteti Erdély helyzetét, Fráter György sokrétű diplomáciai erőfeszítéseit, hogy Magyarország hódoltságon kívüli részei egy uralkodó alatt egyesüljenek. Fáradozásai nem jártak eredménnyel, tevékenysége ugyanakkor mindkét oldalon kételyeket ébresztett. Ez vezetett meggyilkoltatásához is. A katonaság fizetetlensége a következő 150 évben állandó és egyre súlyosodó problémája maradt a magyar végvári rendszernek. — A forrás eredetije a Magyar Országos Levéltárban található. Forrás: Magyar Országos Levéltár, Budapest. Magyar kincstári levéltárak, Magyar Kamara Archívuma, Archívum familiae Nádasdy (E 185). Pálffy Géza válogatása és átirata.
