Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
GAZDAG FÖLD – SZEGÉNY ORSZÁG (Blazovich László)
A keresztesek levele Heteley Mihály tokaji várnagyhoz. A keresztesek közötti írásbeliség példája a fenti dokumentum, amely a magán, és hivatalos levél stílusjegyeinek vegyítésével készült. Egyúttal kitűnik belőle a korabeli jogi helyzet: mindenkit csak a saját bírója előtt — jelen esetben a keresztest parancsnoka előtt — lehetett perelni. Az alázatos hangnemben készült levél szigorú fenyegetéssel zárul, és kifejezi a keresztesek közötti összetartást. — Az oklevél szövegét 22 x 23 cm nagyságú papírra írták. Forrás: Antonius Fekete Nagy-Victor Kenéz-Ladislaus Solymosi-Geysa Érszegi: Monumenta Rusticorum in Hungária Rebellium Anno MDXIV. Bp., 1979. p. 96. Tóth Péter fordítása. Fordítását ld. még Olvasókönyv Borsod-Abaúj-Zemplén megye és Miskolc város történetéhez. Szerk. Deák Gábor — Gyimesi Sándor. Miskolc, 1965. pp. 24-25. 1 Sárospatak (Borsod-Abaúj-Zemplén m.). 2 Kihalt nemesi család tagja. 3 A levél írója ismeretlen. 159. 1514. május 24. után Őket oltalmunkba visszafogadtuk... azzal a kikötéssel, hogy... semmilyen veszélyben ne merészeljenek fellázadni vagy gonosztevőkhöz csatlakozni... Ulászló 1 stb. valamennyi hívének, az egyes főpap uraknak, báróknak, ispánoknak, várnagyoknak, nemes officiálisaiknak, továbbá a háború vezetőinek, kapitányoknak, csapatvezéreknek, tizedeseknek, bármely csapatának és katonaságának, mind a mieinknek, mind bárki másénak királyságunk bármely megyéjében, akik a jelen oklevelet megtekintik, üdvöt és kegyet. Mivel <ezek és ezek> a híveink — elhagyva ama gonosztevők társaságát, akik az elmúlt időkben fellázadtak, és igen sok kárt okoztak, amely társaságba ugyanezen híveink erőszakkal kerültek — az irántunk és Szent Koronánk iránti kötelező hűséghez önként visszatértek, és elérték, hogy azon a vidéken a többiek is lecsillapodtak és hazatértek, ezért nekik ama bűneiket illetően, amiket elkövettek, jelen oklevél által megbocsátottunk, őket oltalmunkba visszafogadtuk most és a jövőt illetően azzal a kikötéssel, hogy mostantól fogva semmilyen helyzetben és semmilyen veszélyben ne merészeljenek fellázadni vagy gonosztevőkhöz csatlakozni, hanem mindenkor tartsanak ki, és maradjanak meg a minket és Szent Koronánkat megillető hűségben, máskülönben eme kegyünk egyáltalán nem illeti meg őket. Ezeknek sorával tehát meghagyjuk és elrendeljük, hogy mostantól fogva az említett személyeket személyükben, illetve vagyonúkban és javaikban az elmondottakra való tekintettel semmilyen módon ne akadályozzátok vagy zaklassátok, és másoknak se engedjétek azt eme írás elolvasása és visszaadása után.
