Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

„ÉRDEMED ÉS SZÁMOS RENDKÍVÜLI TETTED PÉLDÁJA MIATT NEVEDET A HALANDÓK MINDENÜTT LELKESEN DÍCSÉRIK.” (Blazovich László)

téz János ezen ügyben kifejtett diplomáciai tevékenysége során készült Heimburg Gergely levele is. Forrás: Teleki József gróf: Hunyadiak kora Magyarországon. XI. Pest, 1854. pp. 244247. Almási Tibor fordítása. 1 Vitéz János (1408 k.-1472) a Hunyadiak táborának jeles személyisége, váradi püspök, majd esztergomi érsek. 2 Heimburg Gergely német humanista. 1461-től Podjebrád György szolgálatában állt a cseh király haláláig. 3 Az 1464-ben történt eseményekről van szó. 4 A khalkedoni zsinatot 451-ben tartották. Középpontjában az egyház krisztológiai hitvallása állt. 5 V. László magyar király (1452-1457). 6 Minerva a római mitológiában az értelmes belátás védőszelleme. Később Paliasz Athéné görög istennő szerepét és személyiség jegyeit ruházzák rá. 7 Podjebrád György diplomatája. 8 Jan Ostrorog, lengyel főúri család tagja, IV. Kázmér lengyel király diplomatája. 9 Zs. 141. (140.) 5. 144. 1467. március 23. Oly nagy bűnei miatt kiűzést érdemel... A nemzetes férfiaknak, Hlyei Dénes fia Jánosnak és Nádasdi Lászlónak, erdélyi alvajdáknak

1

, tiszteletreméltó uraiknak Lust János, Enyed

2 város bírája valamint Csizmadia Márton, Udvari Péter, Szűcs András és a többi esküdt polgára tiszteletteljes üdvözletüket! Tudjátok meg, hogy a nemes férfiú, Iklódi István

3 eljött hozzánk, és bemutatta nekünk a következő tartalmú leveleteket: Hlyei Dénes fia János és Nádasdi László erdélyi alvajdák az előrelátó és körültekintő férfiaknak, Enyed város bírájának és esküdt polgárainak különleges tisztelettel! Tudjátok meg, hogy midőn nagyböjt negyedik vasárnapja utáni kedden

4 az ország igen sürgős ügyeinek intézésére Székelyvásárhely

5 városban összejöttünk, az ország lakosai közül Iklódi István elénk és az említett ország nemesei elé állt, s nagy panaszkodással elénk tárta, hogy az egyik Orsolya nevű sógornőjük, a néhai Iklódi Osvát

6 özvegye paráznaság bűnének szégyenbélyegével és gyalázatával közöttetek tartózkodik, és amíg köztetek lakik, a paráznaság bűnének szégyenbélyegével és gyalázatával él továbbra is a községetek nyilvánvaló tudtával. Határozottan megparancsoljuk tehát a vajda úr nevében tisztelettel, hogy lelkiismeretesen írjátok meg leveletekben nekünk az előbbiekről az igazságot — már amennyire ismeritek. Mást ne tegyetek, s miután elolvastátok levelünket, adjátok vissza annak, aki bemutatta nektek! Kelt mint fent az Úr 1467-ik esztendejében. Miután vettük leveleteket, ahogy kötelességünk, engedelmeskedni kívántunk mindenben, ami jogos, ezért tehát összehívtuk városunk tekintélyes pol-