Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
„ÉRDEMED ÉS SZÁMOS RENDKÍVÜLI TETTED PÉLDÁJA MIATT NEVEDET A HALANDÓK MINDENÜTT LELKESEN DÍCSÉRIK.” (Blazovich László)
Kelt a Szombathely melletti mezőn való hadi szállásunkon, az Úr húsvétjának az ünnepe utáni legközelebbi szerdán 3 , ugyanazon úrnak az 1441. esztendejében. És mi is: Rozgonyi Simon egri püspök, a királyi felség főkancellárja 4 , valamint János váradi püspök 5 és Péter csanádi püspök 6 , továbbá Újlaki Miklós, az erdélyországi részek vajdája, macsói bán és temesi ispán 7 , Matkó, Dalmácia, Horvátország és az egész Tótország bánja 8 , Marczali Imre somogyi és verőcei ispán 9 , olnodi Zudar Simon királyi főpohárnokmester 10 , Pálóczi Simon királyi főlovászmester 11 és Ország Mihály, a királyi felség kincstartója 12 , mint az előbb mondott király úr tanácsnokai megígérjük ezen király urunknak és őérette is a jelen oklevél tartalmával, az igazság szavával, a hűség és tisztesség alatt, hogy az előbb mondott király urunk minden fentebb írott, általa ígért és vállalt dolgot be fog tartani és teljesíteni, s mi teljes tehetséggel és minden szándékkal rávesszük őt mindazok betartására és beteljesítésére. Sohasem fogunk neki olyan tanácsot adni, amelyből bármilyen módon az előbb mondott megegyezésekkel ellenkező dolog születhetnék — ezen oklevelünk tanúbizonysága szerint, amelyre a királyi pecsét mellé mindkét oldalról ráfüggesztettük saját pecséteinket. Kelt, mint fent. I. Ulászló király a Ciliéi grófokat kegyelemben részesíti. Ciliéi Frigyes gróf és fia, Ulrik a szombathelyi táborban meghódolt I. Ulászló királynak, aki visszafogadta őket hűségére, és erről esküt is tett. — Az oklevél eredetije a kiadó szerint a gráci udvari levéltárban volt. Forrás: Diplomatikai szöveggyűjtemény. Az okleveleket válogatta és fordította Tóth Péter. Miskolc, 1996. pp. 125-128. Tóth Péter fordítása. 1 A Ciliéi stájer-magyar főúri család tagjai: II. Frigyes Hermann fia és II. Frigyes fia Ulrik (1406-1456) szlavón bán (1445-1456), Hunyadi János halála után Magyarország főkapitánya. Zagorje, vidék Horvátországban, az egykori Várasd megyében. 2 Erzsébet (1409-1442) Zsigmond király leánya, Albert király felesége. 3 Április 19. 4 Rozgonyi Simon veszprémi (1429-1440), egri püspök és főkancellár (1440-1444). 5 Dominis János váradi püspök (1440-1447). 6 Remetei Himfi Péter csanádi püspök (1438-1457). 7 Újlaki Miklós (7-1477) erdélyi vajda, macsói, szlavón bán, temesi ispán és bosnyák király. 8 Thallóczi Máté testvéreivel, Péterrel és Frankkal együtt 1437-től 1441-ig dalmáthorvát és szlavón bán. 9 Marczali Imre Miklós fia 1435-1447 királyi ajtónálló, somogyi és verőcei ispán. 10 Olnódi Zudar Simon, Jakab fia, II. Ulászló király főpohárnokmestere. 11 Pálóczi Simon II. Ulászló király főlovászmestere. Részt vett a várnai csatában is. 12 Guti Országh Mihály. Később, 1458-tól 1482-ig, haláláig a nádori tisztséget töltötte be.
