Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
ALAPÍTÁSOK KORA (Érszegi Géza)
TUEL FAig 36 , innen pedig a HURHUig 37 , azután egy másik útig, amely megint a MONARAU KEREKVhoz 38 vezet. Mindaz pedig, ami ezeken a határokon belül terül el — a szőlőket kivéve — a már említett egyházhoz tartozik. Van még azután egy MORTIS 39 nevű hely, amelynek határa a SAR FEUnél 40 kezdődik, innen az ERI ITUREA 41 , innen OHUT CUTAREA 42 megy, innen HOLMODI REA 43 , majd GNIR UUEGE HOLMODIA REA 44 és innen MORTIS UUASARA KUTA REA 45 s ezután NOGU AZAH FEHE REA 46 , innen CASTELIChez 47 és a FEHERUUARU REA MENEH HODU UTU REA 48 , azután PÉTRE ZENAIA HEL REA 49 . Ezek mellett másutt van egy falu, amelynek FOTUDI 50 a neve s ebben ennek az egyháznak van szántóföldje, amelynek ezek a határai: a nagy út innen az ARUK TUEig 51 , amely völgy a KANGREZ 52 útig nyúlik, tovább a LEANSYHERig 53 , innen ARUK FEEig 54 , majd LUAZU HOLMAig 55 , azután pedig a KAZTELICba 56 vezető útig. Mindaz amit e határok zárnak körül hasonlóképp az említett egyházé. Másutt van egy hely és szántóföld rétekkel, amelyet hasonlóképpen a király tisztjei jelöltek ott ki. Ennek a birtoknak a határában van egy erdő, amelynek határa az ECLI 57 révnél kezdődik és FIDEMSIig 58 megy, innen az ARUK TUEhez 59 vezető nagy útig, tovább pedig a kőfejig, azután BAGAT MEZEEig 60 vonul, majd innen ASAUUAGIhoz 61 . Ebben az erdőben sok kis halastó van s ezek mind a fentírt egyházéi, három kivételével, amelyek közül kettő a királyé, a harmadik pedig Szent Mihályé 62 , OPOUDI 63 és LOPDI 64 a királyéi. Ha pedig vannak ugyanitt termő és nem termő fák, ugyanazt az egyházat illetik mindazzal együtt, amit előbb feljegyeztünk. Van egy lólegeltető hely, amelynek határa keletről a BALUUANAnál 65 kezdődik, innen AUIhoz 66 , azután az ELEUUI HUMUKhoz 67 , majd a HARMU FERTEUhoz 68 , azután a RUUOZ LICUhoz 69 s innen a HARMU HIGhez 70 megy, innen a IOHTUCOUhoz 71 , azután a BABU HUMCAhoz 72 ér el, innen az OLUPHELREA 73 , azután pedig a CUESTIhez 74 , innen a CULUN 75 vize közepén vonul, ettől a FEKETE KUMUCig 76 , innen pedig a FUEGNES HUMUChoz 77 , azután a CUES HUMUChoz 78 megy, majd a GUNUSARAig 79 , innen a ZAKADATig 80 és tovább a SERNE HOLMAig 81 , azután a BALUUANig 82 vezető ARUKig 83 . Mindaz, ami e helyeken bozótosban, nádasban és rétekben található, ezen szent egyházhoz tartoznak. Mindazokkal együtt, amelyeket már fentebb megírtak, a kegyes király ennek a szent egyháznak adományozta SUMIG 84 vásárvámjának harmadát, hasonlóképp THELENA 85 révének és vámjának harmadát. Odaadta továbbá SEGISTO 86 tavát is. Az istentisztelet serény és fáradhatatlan végzésére, de a szentek dicsőítésére s tiszteletére is szerzetesek seregét gyűjtöttük oda, s királyi bőkezűséggel gondoskodtunk számukra mindenről, ami ételükhöz, italukhoz vagy ruházatukhoz szükséges, hogy Isten szolgálatában ne lanyhuljanak vagy ne legyen okuk az ebben való restségre. Hogy pedig idők folyamán azokra nézve, amiket Krisztus tiszteletére s az ott élők és nekik szolgálók eltartására az előbb mondott egyháznak adtunk, semmiféle patvarkodástól ne szenvedjenek, a jelen hártyán a jegyző 87 kezével minden egyenként fel van jegyezve. Van tehát húsz eke 88 föld, hatvan háznép-
