Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
MEGÚJULT GAZDASÁG – ERŐS ÁLLAM (Blazovich László)
110 1327. február 13. 255 addig háborítatlanul birtokolhatják, amíg általunk vagy részünkről teljes körű elégtételt nem kapnak eme 10 000 márkát illetően. És amikor mi vagy utódaink, az örökünkbe lépő magyar királyok, a fent nevezett Trencsén városunkban leszámoljuk és visszafizetjük ezt az összeget a mondott cseh király úrnak vagy örököseinek, továbbá gondoskodunk annak biztonságos elszállításáról Morvaország határáig, akkor az említett javadalmaknak ismét szabadakká és kötöttségektől mentesekké kell válniuk, ugyanakkor országlakosaink nevében megígérjük, hogy a szóban forgó összeg kiszállítása elé nem hárul majd semmilyen akadály. Mindezekhez pedig az a kitétel is hozzáteendő, hogy ha a mondott házasságot nem sikerülne törvényesen megkötni — akár Anna vagy László valamelyikének halála következtében, akár az említett felmentés megszerzésének nehézsége miatt —, akkor sem mi, sem pedig a gyakran emlegetett cseh király úr nem leszünk kötelesek a jegyajándék megfizetésére, ugyanakkor viszont a szeretetünk és barátságunk jegyében létrejött szövetséget, illetve mindent, ami e vonatkozásban fentebb már érintve volt, mind magunk, mind pedig a cseh király úr sértetlenül tartozunk megőrizni. Továbbá, ha a cseh király úr bevégezné életét, úgy mi a cseh királyságot, nemkülönben pedig annak örököseit, összes területeikkel és jogaikkal együtt oltalmunkba vesszük, egyben kötelezettséget vállalunk és megígérjük, hogy azokat mint saját javainkat fogjuk óvni, és viszonosan, ha mi találnánk távozni ezen árnyékvilágról — bár meg ne essék —, a cseh király úr is hasonlóképpen tartozik viseltetni gyermekeink, illetve magyar királyságunk iránt. Annak érdekében pedig, hogy az összes és minden egyes előrebocsátott rendelkezés — és az is, amit a köztünk és a cseh király úr közötti szövetségben előzőleg határoztunk és rendeltünk — mindenben és teljességgel örök időkre épségben megmaradjon, a szent Evangélium érintésével, minden csalárdságtól és álnokságtól mentesen esküt tettünk rá Nagyszombat 10 városunkban a kisebb testvérek 11 Szent Jakab-templomának oltárán, a külön ezért hívott tanúk jelenlétében — tudniillik a Krisztusban tisztelt atyák, kancellárunk László 12 kalocsai érsek, Hinko olmützi választott püspök, alkancellárunk, András 13 fehérvári prépost, továbbá a tekintetes és nemes férfiúk, Vilmos, a jülichi gróf elsőszülöttje, Demeter 14 tárnokmesterünk, Gottfried leningeni gróf, Mikes egész Szlavónia bánja 15 , valamint Henrik vilmovi gróf előtt —, hogy azokat visszavonhatatlanul és sértetlenül, szilárd érvényben mindig megtartjuk, meghagyjuk és örökre megőrizzük, valamint ezen megállapodás egésze vagy bármely része ellen soha nem cselekszünk, vele sem jogilag, sem tevőlegesen szembe nem szegülünk. Egyebek mellett pedig azt is kijelentjük, hogy mind a mondott cseh király úr gyakran említett leánya, mind pedig nevezett fiúnk, amikor őt a megállapodás szerint elküldjük hozzá, miként az illik: egészségesek, testileg és szellemileg minden testi hibától mentesek lesznek. A jelen oklevelet mindezen mondottak megszilárdításául és tanúságául állíttattuk ki és erősítettük meg autentikus pecsétünkkel. Kelt Nagyszombatban, február Idusán, az Úr 1327. esztendejében.
