Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
MEGÚJULT GAZDASÁG – ERŐS ÁLLAM (Blazovich László)
annak, amit a követ úr Károly király úr és az ország állapota érdekében tenni fog, megígérve ennek sértetlen megtartását. Továbbá elismerte a fent mondott Károly urat Magyarország igazi királyának és az ország [jogos] örökösének, valamint saját természetes urának, s neki, miképpen tartozik és akarta, mint törvényes urának nyilvánít köteles hűséget és engedelmességet. Nem ismer el és nem akar látni mást Magyarország királyaként, csak őt. Továbbá annak érdekében, hogy ezen országnak, amennyire rajta áll, nyugodalma és békéje legyen, a követ úr kérésére megígérte, hogy igazságos és méltányos békét és egyezséget köt Domonkos mesterrel 5 meg más bárókkal, akikkel különböző egyenetlenségek folytán viszálykodik. Megígérte továbbá, hogy minden béke és megegyezés, amelyet az előbb mondottakkal vagy bárki mással köt, e király úr érdekét és ügyét szolgálja majd. Nem lép viszont sem a fentiekkel, sem másokkal békére vagy egyezségre, ha az bármilyen módon a király úr tekintélyének vagy helyzetének csökkentésére vagy aláásására szolgálna. Egyébként az így létesített béke és megegyezés teljesen érvénytelen és hatálytalan legyen, és semmiféle erővel ne rendelkezzék. És mindezekre nézve összességében és egyenként, amelyeket Máté teljesen, kitartóan és hűségesen teljesít és sértetlenül megőriz majd, összekulcsolt kezét, az ígéretet tevők szokása szerint, a követ úr kezébe téve, szavát adta, amit még a követ úrnak adott békecsókkal 6 is megerősített. Kelt a remete barátok zárdájában, amelyet Kékesnek mondanak, a veszprémi egyházmegyében. 7 Jelen voltak itt a Krisztusban tisztelendő atyák, Tamás Isten kegyelméből esztergomi érsek úr 8 és János nyitrai püspök úr 9 , a szerzetesek közül Pál testvér, a prédikátor rendiek perjelje 10 és Haimon testvér, a kisebb testvérek [minoriták] főnöke a magyarországi rendtartományban 11 , a tisztelendő férfiak közül Szardíniái Fülöp mester és Arezzói János mester mint ügyhallgatók, valamint Angol János, a fent mondott követ úr jegyzője és káplánja, továbbá a nemes férfiak közül Mihály fia: Simon, a Kácsikokhoz tartozó 12 Simon fia Miklós, Záh nembeli Felicián mester, Pál fia István és Vörös Becha. 13 És én, Pontecurvói János apostoli és császári felhatalmazású jegyző, jelen voltam a fent mondott követ úr parancsára és felhatalmazásából, valamint az imént említett Máté nádor által is felkérve, lejegyeztem és közzétettem, saját szokott jelemmel megjelöltem. És az itt elmondottak nagyobb hitele érdekében, valamint a jövőbeliek emlékezete számára a jelen iratot a fent mondott követ úr saját pecsétjével erősítette meg. Gentilis és Csák Máté kékesi megállapodása. A magyar trónért folytatott küzdelemben V. Kelemen pápa Károly Róbertet támogatta. Szándékát a pápai legátus, Gentilis képviselte Magyarországon, aki egyik legfontosabb céljaként Csák Mátéval kívánt megegyezni. A Kékesen létrejött megállapodást azonban Csák Máté nem tartotta meg, ezért később, 1311. július 6-án a pápai követ kiközösítette. A közjegyzői tevékenységet a középkori Magyarországon a hiteleshelyek, káptalanok és konventek látták el, ám az egyház ügyeiben a közjegyzők tevékenykedtek, mint a jelen esetben is. Eredetijét a Vatikáni Levéltárban őrzik.
