Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
MINDIG ÚJRA (Érszegi Géza)
ugyanitt újrainduljon, s melyek félbeszakadtak: az igazságszolgáltatás és az istentisztelet folytatódjék. Ezért elhatároztuk, hogy a pusztítás és rombolás jóvátételére kegyelmünk teljéből a foki 3 vámnak azt a részét, amelyet eddig a somogyi ispán 4 szokott megkapni, örökre a veszprémi egyház megváltoztathatatlan birtokába adjuk. A dolog örök emlékezetére és megerősítésére adattuk ki ezt a kettős pecsétünkkel ellátott oklevelünket. Kelt a tiszteletreméltó férfiú, Benedek mester, a szent esztergomi egyház választott érseke, budai prépost, udvarunk alkancellárja 5 , kedvelt hívünk kezei által az Úr ezerkettőszáz-hetvenhatodik évében, a negyedik adókör 6 idején, uralkodásunknak pedig ötödik esztendejében december elseje előtt a 14. napon. TV. László király, hogy jóvátegye a pusztítást a veszprémi káptalanban, ahol a tudományok oktatása olyan volt mint a híres párizsi egyetemen, odaadja a siófoki vámnak a somogyi ispánt illető részét. A főúri csoportok közötti harc során Csák nembeli Péter nádor Héder nembeli Péter veszprémi püspök székhelyére támadt, amelynek során a székesegyházban, a káptalanban hatalmas károk keletkeztek. A káptalanban működő főiskola és annak könyvtára elpusztult. Kárpótlásul több adományt tett a király a veszprémi egyház számára. A főiskola eredete talán visszavezethető Róbert (korábban fehérvári prépost, kancellár) veszprémi püspök (majd esztergomi érsek) korára, aki rendszeresen részt vett a (király által is) rábízott peres ügyek eldöntésében; erről kiadott oklevelei alapján feltehető, hogy udvarában rendszeresen megtalálhatók voltak a korszerű ismeretekkel rendelkező jogtudó egyházi értelmiségiek. Talán nekik is köszönhető, hogy a veszprémi káptalan mellett működő főiskolán különösen a jogi oktatás akkora jelentőségű volt. — Az oklevelet hártyára írták és függőpecséttel látták el, az idők folyamán a hártya megsérült, mintegy harmada hiányzik. A szögletes zárójelbe tett szavak jelzik, ahol az oklevél eredeti szövegét a hártya csonkasága miatt nem lehet olvasni. A Veszprémi Káptalan Magánlevéltárában őrzik. Érszegi Géza átírása és fordítása. 1 Artes liberales, vagyis a szabad művészetek; a trivium: nyelvtan, szónoklattan, logika; a quadrivium: számtan, geometria, csillagászat, zene. Elvégzésével a főiskolai tanulmányok első fokozata (magister artium liberalium) fejeződött be. 2 Más oklevelekből tudjuk: jelentős volt a jog oktatása és alkalmazása Veszprémben. 3 Siófok (Somogy m.). 4 Az ispán általában a jövedelem harmadára tarthatott igényt. 5 Benedek mester, aradi (1273), majd budai prépost, a káptalanok feje (1273-1274), alkancellár (1273-1274), esztergomi érsek (1274-1276). 6 Indictio, az adókör azt jelöli, hogy a római adórendszerben használatos 15 éves perióduson belül, hányadik évnél tartottak.
