Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
ALAPÍTÁSOK KORA (Érszegi Géza)
Ha pedig ő a rendelkezéseimmel szemben bármit méltánytalanul tenni vagy szerezni akarna, tudja meg, hogy az ítélet napján Isten, az élők és holtak bírája előtt velem találja szembe magát. De még annyit hozzáfűzök: legyen a monostor minden zaklatástól mentes, és legyen a szerzeteseknek joguk bármelyik apátjuk eltávozása után nyugodtan másikat választani, tetszésük szerint bármely püspökkel felszenteltetni, és legyen szabad nekik akármely helyen bármelyik püspöktől a rendeket felvenniük. Más apát előtt pedig cappella 13 ne vonuljon, csak e monostor apátja előtt tiszteletből a hely szentsége miatt, továbbá az apát püspök módjára szandálban mondja a misét 14 . Megparancsoljuk tehát — Megváltónk, Urunk Jézus Krisztus legyen rá a tanúnk —, hogy semmiképpen se merjen beavatkozni egyetlen érsek, püspök, herceg, őrgróf, ispán, alispán vagy bármely más ember — akár nagy, akár kicsi — az ugyanezen monostor apátjának engedélye nélkül a mondott monostor ügyeibe a szolgák, földek, szőlők, dézsmák, halászat, partok, jogszolgáltatás révén. Aki ezt megteszi, fizessen száz font jóminőségű aranyat, az egyik felét a mi kamaránknak, a másik felét pedig a mondott monostornak vagy vezetőinek, és átok sújtsa őt mindörökké. Hogy hitelesebb legyen, ezt az oldalt sajátkezűleg megerősítettük és megpecsételését megparancsoltuk. ISTVÁN ÚR, A KIVÁLÓ (monogram) DOMONKOS ÉRSEK KIRÁLY JELE (ISTVÁN KIRÁLY) KANCELLÁRKÉNT ELLENŐRIZTE Az Úr megtestesülésének ezeregyedik esztendejében, a tizenötödik adókör 15 idején, Istvánnak, a magyarok első királyának második évében íratott és átadatott ez a kiváltságlevél. Ezeket a falvakat nevezte meg Sebestyén érsek 16 és Csaba ispán a templom felszentelésekor: Halászok Fűzegy 17 , Bálványos 18 , Tömörd 19 , Himód 20 , Wisetcha, Varsány 21 , Murin 22 , Kortó, Vág 23 . Minden mostani és jövőbeli dologból a pozsonyi vám harmadrésze. /. (Szent) István király Anasztáz apát közbenjárására a pannonhalmi Szent Márton monostornak ugyanazt a jogot biztosítja, mint amit Montecassino monostora élvez, valamint Somogy megye dézsmáját adja nekik, és egyéb egyházi kiváltságokban részesíti. Első királyunk egyetlen eredetiben fennmaradt oklevele, amelyen a király monogramját is lehet látni. Az oklevél a korabeli császári oklevelekre hasonlít. Valószínűleg azonban I. (Szent) István eredeti oklevelének szövegét a 13. század első felében megváltoztatták. Az eredeti és a később hozzátett szöveg határai az egyes- és többes számban fogalmazott szövegek mentén kereshetők. — Pannonhalma kiváltságai az oklevél szerint Montecassinoéval voltak azonosak, azonban Montecassino korabeli jogállásáról kevés hiteles emlék szól. Egy biztos: a nagyobb bencés monostorok arra törekedtek, hogy a helyileg illetékes megyéspüspök joghatósága alól kikerüljenek és közvetlenül a Szentszékhez tartozzanak. Az első monostor, melyiknek ez sikerült, Cluny (Franciaország) volt (998. április 22.). Pannonhalma megkapta a szabad apátválasztás jogát, s hogy
